Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vítkovice a.s., et selskab i Tjekkiet, hvis eksport til Fællesskabet af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål er genstand for en individuel antidumpingtold på 5,1 % indført ved ovennævnte forordning, har meddelt Kommissionen, at det har ændret navn til Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
German[de]
Vítkovice a.s., ein in der Tschechischen Republik ansässiges Unternehmen, für dessen Ausfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl in die Gemeinschaft gemäß der genannten Verordnung ein individueller Zollsatz von 5,1 % gilt, teilte der Kommission mit, dass es seinen Namen in Vítkovice-Válcovna trub, a.s. geändert habe.
Greek[el]
Η Vίtkovice a.s., εταιρεία με έδρα στην Τσεχική Δημοκρατία, που οι εξαγωγές της προς την Κοινότητα, ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα υπόκεινται σε ατομικό συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ 5,1 % σύμφωνα με τον προαναφερθέντα κανονισμό, ενημέρωσε την Επιτροπή ότι άλλαξε επωνυμία, σε Vίtkovice-Vάlcovna trub, a.s.
English[en]
Vítkovice a.s., a company located in the Czech Republic, whose exports to the Community of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel are subject to an individual anti-dumping duty rate of 5,1 % by the aforementioned Regulation, has informed the Commission that it has changed its name into Vítkovice-Válcovna trub, a.s..
Spanish[es]
Vítkovice a.s., empresa establecida en la República Checa y cuyas exportaciones a la Comunidad de determinados tubos sin soldadura y tubos de hierro o de acero sin alear están sujetas a un tipo de derecho antidumping individual de 5,1 % en virtud del Reglamento antes mencionado, ha informado a la Comisión de que ha cambiado su nombre por el de Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Finnish[fi]
Tsekissä sijaitseva Vítkovice a.s. -yritys, jonka tiettyjen raudasta tai seostamattomasta teräksestä valmistettujen saumattomien putkien yhteisöön suuntautuvaan vientiin sovelletaan edellä mainitun asetuksen nojalla 5,1 prosentin yksilöllistä polkumyyntitullia, on ilmoittanut komissiolle muuttaneensa nimensä Vítkovice-Válcovna trub, a.s.:ksi.
French[fr]
Vítkovice a.s., une société tchèque dont les exportations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier non allié, vers la Communauté sont soumises à un taux de droit antidumping individuel de 5,1 % en vertu du règlement susmentionné, a informé la Commission qu'elle avait changé de nom et s'appelait désormais "Vítkovice-Válcovna trub, a.s.".
Italian[it]
La Vítkovice a.s., un'impresa con sede nella Repubblica ceca, le cui esportazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati sono soggette, ai sensi del suddetto regolamento, ad un'aliquota individuale del 5,1 % del dazio antidumping, ha informato la Commissione del cambiamento della propria ragione sociale in Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Dutch[nl]
Bij genoemde verordening werd voor Vítkovice a.s., een Tsjechische onderneming, een individueel antidumpingrecht van 5,1 % vastgesteld. Deze onderneming heeft de Commissie laten weten dat zij haar naam heeft gewijzigd in Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Portuguese[pt]
A empresa Vítkovice a.s., localizada na República Checa, cujas exportações para a Comunidade de certos tubos sem costura de ferro ou aço não ligado estão sujeitos a uma taxa individual do direito anti-dumping de 5,1 % por força do referido regulamento, informou a Comissão de que alterou a sua firma para Vítkovice-Válcovna trub, a.s.
Swedish[sv]
Vítkovice a.s., ett företag i Tjeckien vars export till gemenskapen av vissa sömlösa rör av järn och olegerat stål enligt den förordning som nämns ovan omfattas av en individuell antidumpningstullsats på 5,1 %, har till kommissionen anmält att det bytt namn till Vítkovice-Válcovna trub, a.s.