Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har ikke medtaget en sådan omfattende konkurrenceklausul i det tilsagn, de har foreslået, men kun et begrænset tilsagn om ikke at søge at hverve Sprints internetkunder.
German[de]
Stattdessen verpflichteten sie sich nur zu einem begrenzten Wettbewerbsverbot, wonach lediglich keine Internet-Kunden von Sprint abgeworben werden dürfen.
Greek[el]
Τα μέρη δεν έχουν συμπεριλάβει τέτοιου είδους ρήτρα μη ανταγωνισμού στην σχεδιαζόμενη δέσμευσή τους αλλά μόνο μια περιορισμένη δέσμευση μη προσέλκυσης πελατών υπηρεσιών του Διαδικτύου της Sprint.
English[en]
The parties have not included such a full non-compete clause in their proposed undertaking but only a limited undertaking not to solicit Sprint's Internet customers.
Spanish[es]
Las partes no han incluido tal cláusula en el compromiso propuesto, limitándose a un compromiso restringido de no captación de los clientes de Internet de Sprint.
Finnish[fi]
Osapuolet eivät ole sisällyttäneet ehdottamaansa sitoumukseen tällaista täyden kilpailukiellon lauseketta vaan ainoastaan rajallisen sitoumuksen, jonka mukaan ne eivät houkuttele Sprintin Internet-asiakkaita.
French[fr]
Or, les parties n'ont pas inclus une telle clause complète de non-concurrence dans l'engagement qu'elles ont proposé, mais seulement un engagement limité de ne pas démarcher les clients de Sprint Internet.
Italian[it]
Le parti non hanno incluso una clausola completa di non concorrenza nell'impegno proposto, ma si sono limitate all'impegno di non sollecitare i clienti dei servizi di Sprint Internet.
Dutch[nl]
De partijen hebben een dergelijk volledig niet-concurrentiebeding niet opgenomen in hun voorgestelde verbintenis, maar slechts een beperkte verbintenis om geen internetklanten van Sprint te werven.
Portuguese[pt]
As partes não incluíram essa cláusula não concorrencial no compromisso proposto, limitando-se a um compromisso restrito de não solicitção dos clientes da Sprint Internet.
Swedish[sv]
Parterna har inte inbegripit någon fullständig klausul om att inte konkurrera i det åtagande de föreslår, utan bara ett begränsat åtagande att inte försöka värva Sprints Internetkunder.