Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, един стар приятел ми помогна да устроя живота си.
Czech[cs]
Jeden můj starý přítel mi pomohl postavit se na nohy.
English[en]
A friend of mine helped me to put my life back together.
French[fr]
Un vieil ami m'a aidé à repartir à zéro.
Croatian[hr]
Jedan mi je prijatelj pomogao srediti život.
Dutch[nl]
Een vriend van me hielp me weer op de been.
Russian[ru]
Один из моих друзей помог мне устроить новую жизнь.
Slovenian[sl]
Neki prijatelj mi je pomagal urediti življenje.
Turkish[tr]
Bir arkadaşım hayatımı tekrar kurmama yardım etti ve bu tekneyi yapmaya başladım.