Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ten minste R221 500 van sy eie geld bestee en meer as 19 jaar na die skat gesoek.
Arabic[ar]
وصرف ٠٠٠,٥٠ دولار اميركي على الاقل من ماله الخاص وأكثر من ١٩ سنة في البحث عن الكنز.
Cebuano[ceb]
Migasto siyag labing menos $50,000 sa iyang kaugalingong salapi ug kapin sa 19 ka tuig nga pagpangita sa bahandi.
Czech[cs]
Utratil nejméně 50 000 dolarů z vlastní kapsy a ztratil hledáním pokladu více než devatenáct let.
Danish[da]
Han brugte mindst 50.000 dollars (325.000 danske kroner) og mere end 19 år af sit liv på at lede efter skatten.
German[de]
Er investierte mindestens 50 000 Dollar Eigenkapital und 19 Jahre seines Lebens in die Schatzsuche.
Greek[el]
Αυτός δαπάνησε τουλάχιστον 50.000 δολάρια (περ. 12,5 εκατ. δρχ.) από τα χρήματά του και πάνω από 19 χρόνια αναζητώντας το θησαυρό.
English[en]
He spent at least $50,000 of his own money and more than 19 years searching for the treasure.
Spanish[es]
Invirtió por lo menos cincuenta mil dólares de su propio bolsillo y más de diecinueve años de su vida en la búsqueda de aquel tesoro.
Estonian[et]
Ta kulutas vähemalt 50000 dollari ulatuses raha, otsides aardeid üle 19 aasta.
Finnish[fi]
Hän käytti tuohon hankkeeseen omista rahoistaan ainakin 50000 dollaria ja elämästään yli 19 vuotta.
French[fr]
Il investit dans ses recherches près de 20 ans et au moins 50 000 dollars.
Hiligaynon[hil]
Naggasto sia sing dimagkubos sa $50,000 sang iya kuwarta kag kapin sa 19 ka tuig nga pagpangita sing manggad.
Croatian[hr]
Tražeći to blago, potrošio je najmanje 50 000 dolara vlastitog novca i preko 19 godina života.
Indonesian[id]
Ia menghabiskan setidaknya 50.000 dolar AS dari uangnya sendiri dan lebih dari 19 tahun untuk mencari harta karun tersebut.
Iloko[ilo]
Nakagastos iti $50,000 a bukodna a kuarta ken nasurok a 19 a tawen a nagbirbirok iti gameng.
Italian[it]
Ci rimise di tasca propria almeno 50.000 dollari e impiegò più di 19 anni per cercare il tesoro.
Japanese[ja]
少なくとも5万米ドルの自己資金を投入し,19年の歳月を費やしての宝探しです。
Korean[ko]
그는 그 보물을 찾느라고 자기 돈을 적어도 5만 달러(약 4500만 원)를 썼으며 19년 이상의 세월을 보냈습니다.
Malayalam[ml]
19 വർഷത്തിലധികം നിധിതേടി നടന്ന അദ്ദേഹത്തിന് 50,000 ഡോളറെങ്കിലും സ്വന്തം പോക്കറ്റിൽനിന്നു ചെലവിടേണ്ടിവന്നു.
Burmese[my]
သူသည် ရတနာရှာဖွေရန်အတွက် ကိုယ်ပိုင်ငွေမှ အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ ၅၀,၀၀၀ အကုန်ခံကာ ၁၉ နှစ်ကျော်ကြာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han brukte minst 350 000 kroner av sine egne penger og over 19 år på å lete etter skatten.
Dutch[nl]
Hij besteedde minstens $50.000 van zijn eigen geld en ruim negentien jaar van zijn leven aan het zoeken naar de schat.
Papiamento[pap]
El a gasta por lo ménos 50.000 dollar di su mes sacu i a dedicá mas cu 19 aña ta busca e tesoro.
Polish[pl]
Poszukiwanie skarbu zajęło mu przeszło 19 lat i pochłonęło co najmniej 50 000 dolarów.
Portuguese[pt]
Ele gastou pelo menos 50.000 dólares do seu próprio bolso e mais de 19 anos procurando o tesouro.
Romanian[ro]
El a cheltuit cel puţin 50 000 $ din banii lui şi a petrecut mai mult de 19 ani în căutarea acestei comori.
Russian[ru]
На поиски сокровищ у него ушло более 19 лет и по меньшей мере 50 000 долларов личных сбережений.
Slovak[sk]
Sám vynaložil na tento projekt aspoň 50 000 dolárov a hľadaním pokladu strávil viac než 19 rokov.
Slovenian[sl]
Zapravil je najmanj 50.000 ameriških dolarjev lastnega denarja in zaklad iskal več kot 19 let.
Serbian[sr]
Potrošio je najmanje 50 000 dolara vlastitog novca i više od 19 godina je proveo u potrazi za blagom.
Swahili[sw]
Alitumia angalau dola 50,000 za pesa zake binafsi na zaidi ya miaka 19 akitafuta hazina.
Tamil[ta]
அவர் தன் சொந்தப் பணத்திலிருந்து குறைந்தபட்சம் 50,000 டாலர் செலவழித்தார்; மேலும் புதையலைத் தேடுவதில் 19-க்கும் மேற்பட்ட ஆண்டுகளைச் செலவிட்டார்.
Thai[th]
เขา ใช้ เงิน ของ ตัว เอง ไป อย่าง น้อย 1,250,000 บาท และ หมด เวลา ไป กับ การ ค้น หา สมบัติ มาก กว่า 19 ปี.
Tagalog[tl]
Gumugol siya ng di-kukulangin sa $50,000 halaga mula sa kaniyang sariling bulsa at mahigit na 19 na taon ng paghahanap ng kayamanan.
Tahitian[ty]
Ua haamâu‘a oia tau 50 000 dala Marite no roto i to ’na iho pute, e hau atu i te 19 matahiti to ’na maimi-noa-raa i taua faufaa ra.
Ukrainian[uk]
Капітан витратив на пошуки скарбів більше 19 років та принаймні 50 000 доларів з власної кишені.
Yoruba[yo]
Ó kéré tán, ó ná owó ara rẹ̀ tí ó tó 50,000 dọ́là, ó sì lò ju ọdún 19 lọ ní wíwá ìṣúra.
Chinese[zh]
他花了超过19年的时间寻找宝藏,用去至少5万美元的积蓄。
Zulu[zu]
Wachitha okungenani imali yakhe engamaRandi angu-221 500 neminyaka engaphezu kwengu-19 efuna lengcebo.