Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجرت بعثة التقييم الفنية مشاورات مع قيادة البعثة ومع مسؤولين كونغوليين رفيعي المستوى منهم رئيسا مجلس الشيوخ والجمعية الوطنية، ورؤساء الكتل البرلمانية، ووزير الدفاع، ورئيس اللجنة الانتخابية المستقلة، ومع ممثلين للمجتمع المدني في الكونغو.
English[en]
The mission consulted with the MONUC leadership and with senior Congolese officials including the Presidents of the Senate and National Assembly, leaders of parliamentary groups, the Minister of Defence and the President of the Independent Electoral Commission, and with representatives of Congolese civil society.
Spanish[es]
La misión de evaluación técnica consultó con los directivos de la MONUC y con altos funcionarios congoleños, incluidos los Presidentes del senado y la Asamblea Nacional y dirigentes de grupos parlamentarios; el Ministro de Defensa y otros altos funcionarios del Gobierno; el Presidente de la Comisión Electoral Independiente y representantes de la sociedad civil.
French[fr]
Elle s’est entretenue avec la direction de la MONUC et les autorités congolaises, dont les Présidents du Sénat et de l’Assemblée nationale et les chefs des groupes parlementaires, le Ministre de la défense, le Président de la Commission électorale indépendante et des représentants de la société civile.
Russian[ru]
Техническая миссия по оценке провела консультации с руководством МООНДРК и с высшими должностными лицами конголезского правительства, в том числе с председателями Сената и Национальной ассамблеи и лидерами парламентских фракций, министром обороны и председателем Независимой избирательной комиссии, а также с представителями конголезского гражданского общества.
Chinese[zh]
评估团与联刚特派团领导层以及包括参议院议长、国民议会议长和议会团体领导人在内的刚果高级官员、国防部长和独立选举委员会主席,并与刚果民间社会的代表进行了协商。