Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vurderingen var yderligere uddybet i en skrivelse , der var udarbejdet af chefen for den nederlandske oversaettelsesafdeling , Van Mulders , og sprogkonsulent Haarsma og sprogrevisor van Heel , som begge erklaerede sig enige i bedoemmelsen .
German[de]
EIN VOM LEITER DER NIEDERLÄNDISCHEN ÜBERSETZUNGSABTEILUNG VAN MULDERS VERFASSTER VERMERK , DER VON DEM SPRACHBERATER HAARSMA UND DEM ÜBERPRÜFER VAN HEEL UNTERZEICHNET WAR , ERLÄUTERTE DIESE BENOTUNG .
English[en]
THAT ASSESSMENT WAS SUPPORTED BY A MEMORANDUM DRAWN UP BY MR VAN MULDERS , HEAD OF THE DUTCH TRANSLATION DIVISION , AND SIGNED BY MR HAARSMA , A LINGUISTIC ADVISER , AND MR VAN HEEL , A REVISER , TO RECORD THEIR AGREEMENT .
French[fr]
VAN MULDERS , CHEF DE LA DIVISION DE TRADUCTION NEERLANDAISE , ET SIGNEE PAR M . HAARSMA , CONSEILLER LINGUISTIQUE ET M . VAN HEEL , REVISEUR , POUR MARQUER LEUR ACCORD .
Italian[it]
QUESTA VALUTAZIONE ERA SUFFRAGATA DA UNA NOTA STESA DAL SIG . VAN MULDERS , CAPO DELLA DIVISIONE DELLA TRADUZIONE OLANDESE , E FIRMATA DAL SIG . HAARSMA , CONSIGLIERE LINGUISTICO , E DAL SIG .