Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للفرق الذي يحدثه يوم.
Bulgarian[bg]
Каква разлика прави един ден.
Bosnian[bs]
Koju razliku čini jedan dan.
Czech[cs]
Kolik se toho změní za jeden den.
German[de]
Was ein Tag für'nen Unterschied machen kann!
English[en]
What a difference a day makes.
Spanish[es]
Qué diferencia que hace un día.
Persian[fa]
تو يه روز چه چيزا که عوض نميشه
Finnish[fi]
Asiat voivat muuttua päivässä.
French[fr]
La nuit porte conseil.
Hungarian[hu]
Mennyi minden történhet egy nap alatt.
Italian[it]
Quante cose cambiano in un giorno.
Dutch[nl]
Wat een dag al niet kan schelen.
Polish[pl]
Jeden dzień może zrobić różnicę.
Portuguese[pt]
Que diferença um dia faz.
Romanian[ro]
Câtă diferenţa într-o singură zi.
Russian[ru]
Как много может измениться за день.
Turkish[tr]
Bir günde neler neler değişiyor.