Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære fru Isler Beguin, vi to ville sandsynligvis kunne afvikle atomenergi i morgen. Men vi to udgør ikke flertallet i denne verden og i dette selskab.
German[de]
Liebe Kollegin Isler Beguin, wir beide könnten morgen wahrscheinlich aus der Kernenergie aussteigen. Wir beide sind aber nicht die Mehrheit in dieser Welt und in dieser Gesellschaft.
English[en]
Mrs Isler Béguin, you and I would probably phase out nuclear energy tomorrow, but we do not make up the majority in the world, or in this society.
Spanish[es]
Estimada colega, señora Isler Beguin, probablemente nosotros dos podríamos abandonar mañana la energía nuclear. Pero nosotros no somos la mayoría en este mundo y en esta sociedad.
Finnish[fi]
Hyvä kollega Isler Beguin, me molemmat voisimme todennäköisesti luopua huomenna ydinenergiasta. Me kaksi emme ole kuitenkaan enemmistönä tässä maailmassa emmekä täällä parlamentissakaan.
French[fr]
Chère Madame Isler Béguin, il est possible que nous sortions tous deux du nucléaire demain. Mais nous ne représentons pas à nous deux la majorité du monde et de la société.
Italian[it]
Cara collega Isler Béguin, noi due probabilmente potremmo uscire dal nucleare domani, ma noi due non costituiamo la maggioranza di questo mondo e di questa società.
Dutch[nl]
Geachte collega Isler Béguin, als het van ons afhing, zouden we waarschijnlijk morgen al van kernenergie kunnen afstappen, maar wij beiden vormen geen meerderheid in deze wereld en in deze maatschappij.
Portuguese[pt]
Cara colega Isler Beguin, é possível que nós os dois pudéssemos renunciar já amanhã ao uso da energia nuclear. Contudo, neste mundo e nesta sociedade, não estamos em maioria.
Swedish[sv]
Kära kollega Isler Beguin, vi båda skulle i morgon förmodligen kunna avstå från kärnenergin. Men vi båda utgör inte majoriteten i denna värld och i detta samhälle.