Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Achten Sie darauf, daß auf jedem Blatt die gleiche Anzahl von Talenten aufgeführt ist, und daß bei jedem Kind zumindest ein Talent aufgeführt ist, das man auch zeigen kann, wie beispielsweise singen, hüpfen oder lesen.
English[en]
Make sure that each child’s paper has the same number of talents listed and that each child’s list contains at least one talent that can be demonstrated, such as singing, skipping, or reading.
Spanish[es]
Vea que todos los niños tengan el mismo número de talentos enumerados en el papel y que la lista de cada niño contenga por lo menos un talento que se pueda demostrar, tal como cantar, brincar o leer.
French[fr]
Assurez-vous que les listes de chaque enfant comportent le même nombre de talents, avec au moins un talent qui puisse être montré, comme le chant, le saut ou la lecture.
Italian[it]
Assicurati che sul foglio di ogni bambino sia elencato lo stesso numero di talenti e che ogni elenco contenga almeno un talento che può essere dimostrato, come cantare, saltare o leggere.
Japanese[ja]
それぞれの子供について,同じ数の才能を書き込むように注意する。 リストに挙げた才能の中には,歌う,スキップする,本を読むなど,実際に見せられるものを少なくとも一つ含めておく。
Korean[ko]
어린이들의 종이에는 각각 반드시 똑같은 수의 재능이 있게 한다. 또한 그러한 재능에는 나타내 보일 수 있는 재능, 즉 노래하기, 깡충깡충 뛰기, 읽기 등을 포함시키도록 한다.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que os papéis das crianças têm todos o mesmo número de talentos e que a lista de cada criança contém pelo menos um talento que possa ser demonstrado, tal como, cantar, pular corda ou ler.
Russian[ru]
Обратите внимание на то, чтобы на листочках, которые вы раздадите каждому ребенку, было перечислено одинаковое количество талантов и среди них были такие, которые можно продемонстрировать, например, умение петь, умение прыгать через скакалку или любовь к чтению.