Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريتشارد ) ، كمْ سيمضي وأنت تجرّ نفسك قبل أن تُخبر ( بيكيت ) حول كيفيّة شعورك ؟
Czech[cs]
Richarde, jak dlouho budeš přešlapovat na místě, než řekneš Beckettové, co k ní cítíš?
Greek[el]
Ρίτσαρντ, για πόσο ακόμα πρόκειται να καθυστερήσεις μέχρι να πεις στη Μπέκετ πως νιώθεις;
English[en]
Richard, how much longer are you gonna drag your heels before you tell Beckett how you feel?
Spanish[es]
Richard, ¿cuánto más tardarás en decirle a Beckett lo que sientes?
Finnish[fi]
Miten kauan vielä jahkailet, ennen kuin kerrot tunteesi Beckettille?
French[fr]
Combien de temps vas-tu traîner des pieds avant d'avouer tes sentiments à Beckett?
Hebrew[he]
ריצ'רד, כמה זמן אתה עוד הולך לגרור את עקביך לפני שתגיד לבקט איך אתה מרגיש?
Croatian[hr]
Richard, koliko ćeš još lutati okolo prije no kažeš Beckett što to osjećaš spram nje?
Hungarian[hu]
Richard, meddig fogod még róni a köröket, mielőtt elmondod Beckettnek hogyan is érzel?
Italian[it]
Richard, per quanto tempo continuerai a rimandare prima di dire a Beckett quello che provi?
Dutch[nl]
Richard, hoe lang ga je nog doen alsof, voor je Beckett vertelt wat je voelt?
Polish[pl]
Jak długo będziesz czekać, zanim powiesz Beckett, co czujesz?
Portuguese[pt]
Richard, por mais quanto tempo enrolará até contar a Beckett como se sente?
Russian[ru]
Ричард, как долго ты будешь тянуть, прежде чем сказать Бекет о своих чувствах?
Slovak[sk]
Richard, ako dlho chceš ešte chodiť okolo horúcej kaše, kým povieš Beckettovej, čo k nej cítiš?