Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Премахването на чувството за безнаказаност у украинския елит може да даде шанс на полезните реформи, които да приближат страната до Евросъюза и да дадат перспектива на гражданите.
Czech[cs]
To, že ukrajinská elita ztratí pocit beztrestnosti, může vytvořit prostor pro blahodárné reformy, které přiblíží zemi k Evropské unii a nabídnou jejím občanům perspektivu do budoucna.
Danish[da]
At fjerne Ukraines elites følelse af, at den ikke kan straffes, kan skabe mulighed for de gode reformer, som vil bringe landet tættere på EU og give dets borgere gode fremtidsudsigter.
German[de]
Würde man die Straffreiheit der ukrainischen Führungsriege aufheben, kann die Möglichkeit vorteilhafter Reformen geschaffen werden, die das Land der Europäischen Union näher bringen und seinen Bürgerinnen und Bürgern Perspektiven für die Zukunft bieten werden.
English[en]
Removing the Ukrainian elite's sense of impunity may provide an opportunity for the beneficial reforms which will bring the country closer to the European Union and offer its citizens prospects for the future.
Spanish[es]
Es posible que al acabar con la sensación de impunidad de la élite ucraniana se proporcione una oportunidad para adoptar reformas beneficiosas que acercarán el país a la Unión Europea y que ofrecerán a los ciudadanos perspectivas de futuro.
Estonian[et]
Ukraina eliidi karistamatusetunde kõrvaldamine võib anda võimaluse viia ellu kasulikke reforme, mis tooksid selle riigi Euroopa Liidule lähemale ja pakuksid kodanikele tulevikuväljavaateid.
Finnish[fi]
Poistamalla Ukrainan eliitin käsitys, jonka mukaan se luulee voivansa toimia rankaisematta, voi olla mahdollista toteuttaa hyödyllisiä uudistuksia kyseisen valtion ja Euroopan unionin lähentämiseksi ja tulevaisuudennäkymien tarjoamiseksi valtion kansalaisille.
French[fr]
Priver les élites ukrainiennes de leur sentiment d'impunité peut permettre les réformes bénéfiques qui rapprocheront ce pays de l'Union européenne et ouvriront à ses citoyens des perspectives d'avenir.
Hungarian[hu]
Az ukrán elit hozzá van szokva a büntetlenséghez, és ezen változtatni kell. Ez lehetőséget teremthet olyan kedvező reformok végrehajtására, amelyek közelebb hozzák Ukrajnát az Európai Unióhoz, és javítják a polgárok jövőre vonatkozó kilátásait.
Italian[it]
Cancellare il senso di impunità dell'élite ucraina potrebbe essere un'opportunità per introdurre delle riforme positive che avvicinino il paese all'Unione europea e offrano ai cittadini delle prospettive per il futuro.
Lithuanian[lt]
Ukrainos elito nebaudžiamumo pojūčio pašalinimas gali suteikti galimybę įvykdyti naudingas reformas, kurios priartins šalį prie Europos Sąjungos ir suteiks jos piliečiams ateities perspektyvų.
Latvian[lv]
Nesodāmības sajūtas atņemšana Ukrainas elitei var pavērt iespēju labvēlīgām reformām, kas tuvinātu valsti Eiropas Savienībai un nodrošinātu Ukrainas iedzīvotājiem nākotnes izredzes.
Dutch[nl]
Het gevoel van straffeloosheid bij de Oekraïense elite wegnemen kan een kans bieden voor de heilzame hervormingen die het land dichter bij de Europese Unie zullen brengen en zijn burgers toekomstperspectief zullen bieden.
Polish[pl]
Likwidacja poczucia bezkarności ukraińskich elit może stworzyć warunki do korzystnych reform, które zbliżą kraj do Unii Europejskiej i dadzą jego obywatelom perspektywy na przyszłość.
Romanian[ro]
Eliminarea sentimentului de impunitate al elitei ucrainene poate oferi o oportunitate pentru reforme benefice care vor aduce țara mai aproape de Uniunea Europeană și vor oferi perspective pentru viitor cetățenilor săi.
Slovak[sk]
Odstránenie pocitu beztrestnosti ukrajinskej elity môže predstavovať príležitosť na prospešné reformy, ktoré priblížia krajinu k Európskej únii a poskytnú jej občanom vyhliadky do budúcnosti.
Swedish[sv]
Att upplösa känslan av straffrihet hos den ukrainska eliten skulle kunna öppna upp för de gynnsamma reformer som kommer att föra landet närmare EU och ge dess medborgare utsikter inför framtiden.