Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan ligeledes oplyse, at der ikke i de seneste 7 aar har vaeret eksporteret skind fra babysaeler, der er slaaet ihjel med harpun, eller fra babyklapmydser fra Norge til Faellesskabet.
German[de]
Die Kommission weist ferner darauf hin, daß in den vergangenen sieben Jahren keine Felle von Jungtieren der Sattelrobbe bzw. Jungtieren der Mützenrobbe aus Norwegen importiert wurden.
Greek[el]
Η Επιτροπή επισημαίνει επίσης ότι οι εισαγωγές από τη Νορβηγία στην Κοινότητα δερμάτων από νεογέννητες γροιλανδικές (λευκότριχες) φώκιες ή από νεογέννητες λοφοφόρους (κυανότριχες) φώκιες ήταν μηδενικές κατά την εν λόγω επταετία.
English[en]
The Commission can also report that there have been no imports of furskins from pups of harp or hooded seals into the Community from Norway over the past seven years.
Spanish[es]
La Comisión puede también señalar que las importaciones desde Noruega hacia la Comunidad de pieles de crías de foca rayada o de crías de foca capucha han sido nulas durante los últimos siete años.
French[fr]
La Commission peut également signaler que les importations de Norvège dans la Communauté de pelleteries de bébés phoques harpés ou de bébés phoques à capuchon ont été nulles pendant ces sept dernières années.
Italian[it]
La Commissione puo' altresi' segnalare che nell'ultimo settennio la Comunità non ha importato dalla Norvegia pelli da pellicceria di cuccioli di foca groenlandica o di cuccioli di foca dal cappuccio.
Dutch[nl]
De Commissie kan hier verder nog aan toevoegen dat gedurende de afgelopen zeven jaar geen huiden van zadelrobjongen en van klapmutsjongen uit Noorwegen in de Gemeenschap zijn ingevoerd.
Portuguese[pt]
A Comissão pode ainda assinalar que as importações da Noruega, feitas pela Comunidade, de peles de bébés-focas arpoados («manto branco») ou de bébés-focas de capuz («lombo azul») foram inexistentes durante estes últimos sete anos.