Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ленс Валънтийн, който се разби в последната обиколка на миналогодишното улично състезание, се завъща тази година да спечели и да постави рекорд.
Bosnian[bs]
Lance Valenteen, koji se u poslednjem krugu prošle godine sudario, se ove godine vraća da pobijedi i obori rekord.
Czech[cs]
Lance Valenteen, který havaroval v posledním kole... závodu v minulém roce... se tento rok vrací, aby zvítězil v rekordním čase.
Greek[el]
Ο Λανς Βαλεντίν, που τράκαρε πέρσι στον τελευταίο γύρο επέστρεψε φέτος να νικήσει, κάνοντας ρεκόρ.
English[en]
Lance Valenteen, who crashed in the final lap of last year's street car race, comes back this year to win this coveted event in record time.
Spanish[es]
Lance Valenteen, que chocó en la vuelta final de la carrera callejera del año pasado regresa este año para ganar este codiciado evento en un tiempo récord.
Estonian[et]
Lance Valenteen, kes eelmise aasta võidusõidul tegi avarii, võitis sellel aastal ning püstitas uue rekordi.
Hungarian[hu]
Lance Valenteen, aki a tavalyi utcai autóversenyen... az utolsó körben összetörte a kocsiját... idén visszatért, hogy rekord idő alatt nyerje meg ezt az versenyszámot.
Italian[it]
Lance Valenteen, che si e'schiantato, nell'ultimo giro della corsa su strada, dell'anno scorso, ritorna quest'anno, per vincere l'ambito premio, in tempo di record.
Dutch[nl]
Lance Valenteen, die verongelukte in de laatste ronde, van de straatrace van afgelopen jaar, komt dit jaar terug om dit felbegeerde toernooi te winnen in record tijd.
Portuguese[pt]
Lance Valenteen, que bateu na volta final da corrida de carros do ano passado retorna este ano para ganhar este cobiçado evento em um tempo recorde.
Romanian[ro]
Lance Valenteen, care a avut un accident în ultima tură a cursei de maşini de anul trecut, s-a întors anul acesta ca să câştige acest râvnit trofeu cu un timp record.
Slovak[sk]
Lance Valenteen, jazdec, ktorý havaroval v poslednom kole... minuloročného pouličného závodu,... sa tento rok vrátil, aby vyhral tento ročník rekordným časom.
Slovenian[sl]
Lance Valenteen, ki se je zaletel v zadnjem krogu na lanskoletni ulični dirki z avtomobili se vrača letos po zmago na tem zaželenem dogodku, v rekordnem času.
Serbian[sr]
Ленс Валентин, који се у последњем кругу прошле године сударио, се ове године враћа да победи и обори рекорд.
Turkish[tr]
Lance Valenteen, geçen yılın yarışında, son turda kaza yaparak, yarış dışı kalan yarışçı, bu yıl bu yarışı rekor sürede tamamlamaya ant içmiş görünüyor.