Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وهو يجري أساسا من خليج عدن ، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي.
Bulgarian[bg]
Тя се простира от Аденския залив до езерото Малави.
German[de]
Sie verläuft im Großen und Ganzen aufwärts vom Golf von Aden aus oder abwärts zum Malawi- See.
Greek[el]
Ξεκινά ουσιαστικά από τον κόλπο του Άντεν και φτάνει μέχρι τη λίμνη Μαλάουι.
English[en]
It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
Spanish[es]
Corre desde el Golgo de Aden, o corre hacia el Lago Malawi.
French[fr]
Elle remonte principalement depuis le golf d'Aden, ou descend jusqu'au lac Malawi.
Croatian[hr]
U biti, ona se prostire od zaljeva Aden pa sve dolje do jezera Malawi.
Italian[it]
Essenzialmente va su dal Golfo di Aden o corre giù verso il lago Malawi.
Dutch[nl]
Die loopt omhoog vanaf de Golf van Aden, of omlaag naar het Malawimeer.
Polish[pl]
Ogólnie biegnie on od Zatoki Adeńskiej, aż do jeziora Malawi.
Romanian[ro]
Acesta se desfășoară în sus până la golful Aden, și la sud până la lacul Malawi.
Russian[ru]
Она простирается от Аденского залива до озера Малави.
Turkish[tr]
Bu vadi Aden Körfezin den doğmaktadır...... ve Malawi Gölü ne akmaktadır.