Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
“There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow.” —Psalm 72:16.
Spanish[es]
“Llegará a haber abundancia de grano en la tierra; en la cima de las montañas habrá sobreabundancia.” (Salmo 72:16.)
French[fr]
“ Il y aura abondance de grain sur la terre ; sur le sommet des montagnes, ce sera la profusion. ” — Psaume 72:16.
Wayuu[guc]
«Kachonjeerü maʼin tü pünajütkalüirua; wainmeerü maʼin eküülü saaʼupünaa tü uuchikat» (Salmo 72:16, TNM).
Hindi[hi]
“देश में पहाड़ों की चोटियों पर बहुत सा अन्न होगा।” —भजन 72:16.
Indonesian[id]
”Akan ada banyak biji-bijian di bumi; di puncak pegunungan akan ada kelimpahan.” —Mazmur 72:16.
Italian[it]
“Ci sarà abbondanza di grano sulla terra; in cima ai monti ci sarà sovrabbondanza”. — Salmo 72:16.
Japanese[ja]
「地には穀物が豊かに実り,山々の頂であふれんばかりに実ります」。 ―詩編 72:16。
Khmer[km]
« នឹង មាន ស្រូវ ជា បរិបូរ នៅ ក្នុង ស្រុក រហូត ដល់ កំពូល ភ្នំ ឯ គួរ ស្រូវ នោះ នឹង ទ្រេត ចុះ ឡើង »។—ទំនុក តម្កើង ៧២:១៦
Korean[ko]
“곡식이 땅에 가득하게 되고 산들의 꼭대기에도 넘칠 것이다.”—시 72:16.
Lao[lo]
“ທີ່ ແຜ່ນດິນ ນັ້ນ ຈະ ມີ ເຂົ້າ ອັນ ບໍລິບູນ ເທິງ ຍອດ ພູ ທັງ ຫຼາຍ.”—ຄໍາເພງ 72:16.
Mongolian[mn]
«Уулсын оргил дээрх газарт үр тариа элбэг дэлбэг байх болно» (Дуулал 72:16).
Norwegian[nb]
«Det skal bli rikelig med korn på jorden; på fjellenes topp skal det være en overflod.» – Salme 72:16.
Nepali[ne]
“पृथ्वीमा पहाडका टाकुराहरूमा प्रशस्त गरी अन्न हुनेछ।”—भजन ७२:१६.
Polish[pl]
„Mnóstwo zboża będzie na ziemi; nadmiar będzie na wierzchu gór” (Psalm 72:16).
Portuguese[pt]
“Virá a haver bastante cereal na terra; no cume dos montes haverá superabundância.” — Salmo 72:16.
Russian[ru]
«Будет обилие хлеба на земле, на вершинах гор он будет в избытке» (Псалом 72:16).
Sinhala[si]
“පොළොව ධාන්යවලින් පිරී ඉතිරී යයි. කඳු මුදුන් ධාන්යවලින් වැසී යයි.”—ගීතාවලිය 72:16.
Thai[th]
“จะ มี ธัญญาหาร บริบูรณ์ บน พื้น แผ่นดิน บน ยอด ภูเขา; ผลไม้ จะ ดก จน ต้น โอนเอน ไป มา.”—บทเพลง สรรเสริญ 72:16
Turkish[tr]
“Yeryüzünde tahıl bolluğu olacak, dağların tepesi ekinlerle dolup taşacak” (Mezmur 72:16).
Vietnamese[vi]
“Trên đất, thóc lúa sẽ nên dồi dào, đến nỗi phủ kín các đỉnh non cao”.—Thi thiên 72:16.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
“Is chik wuj yachuyaj tä ihi laka honhat, is chik lhayʼe lhip tä iʼpe chenhas lhipey tä atoschephä” (Salmo 72:16)
Chinese[zh]
“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)