Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се агрегатното състояние (твърдо, течно, газообразно), и цвета на веществото/препарата във формата, в която се доставя
Czech[cs]
Uvede se skupenství (pevná látka, kapalina, plyn) a barva látky nebo přípravku ve stavu, ve kterém se dodává
German[de]
Aggregatzustand (fest, fluessig, gasförmig) und Farbe des Stoffes oder der Zubereitung im Lieferzustand
English[en]
Indicate the physical state (solid, liquid, gas) and the colour of the substance or preparation as supplied
Estonian[et]
Kirjeldada tarnitava ine või valmistise füüsikalist olekut (tahke, vedel, gaasiline) ning värvust
Hungarian[hu]
Jelezni kell az anyag vagy a készítmény – a szállításukkor jellemző – fizikai állapotát (szilárd, folyékony, légnemű) és színét
Italian[it]
Indicare lo stato fisico (solido, liquido, gassoso) ed il colore della sostanza o del preparato così come viene fornito
Lithuanian[lt]
Reikia nurodyti tiekiamos medžiagos ar preparato fizinę būseną (kieta, skysta, dujinė) ir spalvą
Latvian[lv]
Norāda agregātstāvokli (cietviela, šķidrums vai gāze) un krāsu vielai vai preparātam veidā, kādā to piegādā
Maltese[mt]
Indika l-istat fiżiku (solidu, likwidu, gass) u l-kulur tas-sustanza jew tal-preparazzjoni kif forniti
Polish[pl]
Należy określić stan fizyczny (ciało stałe, ciecz, gaz) oraz kolor substancji lub preparatu
Portuguese[pt]
Indicar o estado físico (sólido, líquido, gasoso) e a cor da substância ou da preparação, na forma em que é colocada no mercado
Romanian[ro]
Se indică starea fizică (solid, lichid, gaz) și culoarea substanței sau preparatului livrat
Slovak[sk]
Uveďte fyzikálny stav (tuhý, kvapalný, plynný) a farbu dodávanej látky alebo prípravku
Slovenian[sl]
Navedite agregatno stanje (trdno, tekoče, plinasto) in barvo snovi ali pripravka, ob dobavi