Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الصدمةالصغيرة جعلتك مجنون كلارك
Bulgarian[bg]
Лекият удар ли те направи луд, Кларк?
Czech[cs]
Po tý ráně ti přeskočilo, Clarku?
Greek[el]
Σε τρέλανε το χτύπημα;
English[en]
That little jolt make you insane, Clark?
Spanish[es]
¿La descarga te volvió loco?
Estonian[et]
Kas see väike rappumine ajab su hulluks, Clark?
Finnish[fi]
Veikö sähköisku järkesi?
French[fr]
La décharge t'est montée au cerveau, Clark?
Hebrew[he]
מכת החשמל שיגעה אותך, קלארק?
Croatian[hr]
Taj mali potres te je načinio ludim Klark?
Hungarian[hu]
A zökkenés őrültté tett, Clark?
Indonesian[id]
Setrum tadi membuatmu gila, Clark?
Dutch[nl]
is die stroomstoot je in de bol geslagen?
Polish[pl]
Ten mały wstrząs odebrał ci rozum?
Portuguese[pt]
O choque enlouqueceu-te, Clark?
Romanian[ro]
Acel mic şoc te-a înnebunit, Clark?
Russian[ru]
Эта маленькая встряска сделала тебя безумным, Кларк?
Slovenian[sl]
Ali se ti je od tega malega udarca popolnoma utrgalo, Clark?
Serbian[sr]
Taj mali potres te je načinio ludim Klark?
Swedish[sv]
Gjorde den lilla skakningen dig galen, Clark?
Turkish[tr]
Elektrik seni çıldırttı mı Clark?