Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen endelig oplyse, om den agter at gøre EU-støtten afhængig af en passende ændring af projektet, således at det område, hvor faciliteterne skal opføres, og parkeringspladsen flyttes længere ned ad bjergsiden for at bevare det omkringliggende landskabs naturlige karakteristika samt monumentets historiske værdi og kunstneriske skønhed?
German[de]
Ist die Kommission darüber hinaus bereit, die Finanzierung durch die Europäische Union von einer angemessenen Änderung des vorliegenden Bauvorhabens abhängig zu machen, derzufolge das vorgesehene Baugelände und der entsprechende Parkplatz im Verhältnis zur derzeitigen Lage weiter ins Tal verlegt werden, damit die natürlichen landschaftlichen Eigenarten der Örtlichkeiten bewahrt werden können und die historische und künstlerische Schönheit des Gesamtkunstwerkes nicht beeinträchtigt wird?
Greek[el]
Βάσει των ανωτέρω ζητείται να εξαρτηθεί η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση από μία σε βάθος τροποποίηση της εν λόγω μελέτης μετατοπίζοντας την εξοπλισμένη ζώνη και το σχετικό χώρο στάθμευσης χαμηλότερα σε σχέση με την προβλεπόμενη σήμερα θέση τους και τούτο σε πλαίσιο σεβασμού των φυσικών χαρακτηριστικών του τοπίου και εις τρόπον ώστε να μη θιγεί το ιστορικό και καλλιτεχνικό κάλλος του μνημείου.
English[en]
Can it also say whether it intends to make European funding subject to an appropriate modification of the project, whereby the envisaged facilities and car park would be moved downhill in order to preserve the local landscape and the beauty of this artistic and historic monument?
Spanish[es]
¿Es posible condicionar la financiación europea a una modificación adecuada de dicho proyecto, situando la zona equipada y el correspondiente aparcamiento, tal como están actualmente previstos, en una zona más baja del valle para respetar las características paisajísticas naturales del lugar y con el fin de que no resulte perjudicada la belleza histórico-artística del monumento?
Finnish[fi]
Onko mahdollista asettaa Euroopan unionin rahoituksen ehdoksi, että suunnitelmaa muutetaan niin, että palvelukeskus ja pysäköintialue siirretään alemmaksi laaksoon ja siten säilytetään paikan maisemalliset erityispiirteet ja historiallisen monumentin kauneus?
French[fr]
Est-il possible de faire dépendre le financement européen d'une modification raisonnable du projet, qui viserait à déplacer la structure d'accueil ainsi que le parking vers le bas de la vallée, afin de respecter les caractéristiques du site naturel et de préserver la beauté historique et artistique du monument?
Italian[it]
In subordine, si domanda di voler condizionare il finanziamento europeo ad una congrua modifica di tale progetto, che preveda lo spostamento dell'area attrezzata e del relativo parcheggio, così come attualmente previsti, più a valle, nel rispetto delle naturali caratteristiche paesaggistiche del luogo e in modo tale da non ledere la bellezza storico-artistica del monumento.
Dutch[nl]
Kan zij derhalve de communautaire steun afhankelijk stellen van een diepgaande wijziging van het huidige project en van de verplaatsing van het dienstverleningscentrum met parkeerterrein in de richting van het dal, onder eerbiediging van het natuurlijke landschap aldaar en op zodanige wijze, dat de historische en artistieke schoonheid van het monument niet wordt aangetast?
Portuguese[pt]
Solicita-se finalmente à Comissão que faça depender o financiamento europeu da necessária modificação do projecto, deslocando a área de serviços e o respectivo parque de estacionamento, tal como estão previstos, mais a jusante, respeitando as características naturais paisagísticas do local e de forma a não lesar a beleza histórica e artística do monumento.