Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, мнозинството прие решение, с което се препоръчват нови минимални стандарти и прилагането на "Платежоспособност II" спрямо професионалното пенсионно осигуряване.
Czech[cs]
Většinové rozhodnutí však bohužel doporučilo minimální normy a použití projektu Solventnost II u zaměstnaneckých důchodových systémů.
Danish[da]
Desværre har flertallet vedtaget at anbefale nye minimumsstandarder og brugen af Solvens II på arbejdsmarkedsrelaterede pensioner.
German[de]
Leider wurde mehrheitlich beschlossen, neue Mindeststandards und die Anwendung von Solvency II auf Betriebsrenten zu empfehlen.
Greek[el]
Δυστυχώς, η πλειοψηφία αποφάσισε να συστήσει νέα ελάχιστα πρότυπα και την εφαρμογή της Φερεγγυότητας ΙΙ στις επαγγελματικές συντάξεις.
English[en]
Unfortunately, there was a majority decision to recommend new minimum standards and the application of Solvency II to occupational pensions.
Spanish[es]
Lamentablemente, se ha decidido por mayoría recomendar nuevos mínimos y la aplicación de Solvencia II para los regímenes de pensiones profesionales, con lo cual podría haber muchos más gastos.
Estonian[et]
Kahjuks võeti vastu enamusotsus soovitada uusi miinimumstandardeid ja Solvency II kohaldamist tööandjapensionide suhtes.
Finnish[fi]
Valitettavasti enemmistöpäätöksellä suositeltiin uusia vähimmäisnormeja ja Solvenssi II:n soveltamista ammatillisiin lisäeläkkeisiin.
French[fr]
Malheureusement, une décision majoritaire recommande de nouvelles normes minimales et l'application du critère Solvabilité II aux retraites professionnelles.
Hungarian[hu]
Sajnos olyan többségi döntés született, hogy új minimumszabványokat és a Szolvencia II. alkalmazását kell javasolni a foglalkoztatói nyugdíjakra.
Italian[it]
Sfortunatamente, invece, c'è stata una decisione a maggioranza che raccomanda l'adozione di nuovi standard minimi e l'attuazione di Solvibilità II alle pensioni professionali.
Lithuanian[lt]
Deja, dauguma nusprendrekomenduoti naujus minimalius standartus, taip pat rekomenduoti profesinėms pensijoms taikyti sistemą "Mokumas II".
Latvian[lv]
Diemžēl vairākums uzskatīja, ka ir jāiesaka jauni minimālie standarti un ka arodpensijām jāpiemēro "Maksātspējas II” standarti.
Dutch[nl]
Helaas werd bij meerderheid besloten tot nieuwe minimumnormen en de toepassing van Solvency II op bedrijfspensioenen.
Polish[pl]
Niestety głosami większości podjęto decyzję dotyczącą zalecenia nowych minimalnych standardów i zastosowania do emerytur pracowniczych systemu Solvency II.
Portuguese[pt]
Infelizmente, houve uma decisão por maioria de recomendar novos padrões mínimos e a aplicação do projecto Solvência II para as pensões profissionais.
Romanian[ro]
Din păcate, a existat o decizie majoritară de a recomanda noi standarde minime şi de a aplica directiva Solvabilitate II pentru pensiile ocupaţionale.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, väčšina sa rozhodla odporučiť nové minimálne normy a uplatnenie smernice Solventnosť II na zamestnanecké dôchodky.
Slovenian[sl]
Žal je bila z večino sprejeta odločitev, da se priporočijo novi minimalni standardi in uporabi Solventnost II za poklicne pokojnine.
Swedish[sv]
Tyvärr fattades ett majoritetsbeslut att rekommendera nya minimistandarder och tillämpningen av Solvens II för tjänstepensioner.