Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها معركة في قوة العزيمة كما هي بالقوة الجسدية
Bulgarian[bg]
За да оцелее, бикът трябва някак да се отърси от лъвицата.
Czech[cs]
Pokud chce přežít, musí setřást lvice.
Danish[da]
For at overleve skal bøflen ryste løverne af sig.
Greek[el]
Για να ζήσει, το βουβάλι πρέπει να διώξει από πάνω του την λέαινα.
English[en]
To live, the bull must somehow shake off the lioness.
Spanish[es]
El macho debe sacudirse a los leones como pueda para vivir.
Estonian[et]
Kui pühvel tahab ellu jääda, peab ta lõvi seljalt maha raputama.
French[fr]
Pour vivre, le taureau doit en quelque sorte secouer la lionne.
Hebrew[he]
כדי לחיות, הפר מוכרח איכשהו להשתחרר מהלביאות.
Croatian[hr]
Da bi živio, bik nekako mora da otrese lavicu sa sebe.
Hungarian[hu]
A bikának valahogyan le kellene ráznia magáról ezt az oroszlánt.
Italian[it]
Per vivere, il toro deve in qualche modo togliersi di dosso le leonesse.
Korean[ko]
물소는 살아 남으려면, 어떻게든 사자들을 떼어내야 합니다.
Dutch[nl]
Om te leven moet de stier op een of andere manier de leeuwin afschudden.
Polish[pl]
By przeżyć, bawół musi strącić lwicę.
Portuguese[pt]
Para viver, o búfalo precisa de se libertar das leoas.
Romanian[ro]
Masculul trebuie să se scuture cum poate de leoaice pentru a supravieţuii.
Russian[ru]
Чтобы выжить, быку надо каким-то образом стряхнуть с себя львицу.
Slovenian[sl]
Če hoče preživeti, se mora bivol otresti levinje.
Serbian[sr]
Da bi živeo, bik nekako mora da otrese lavicu sa sebe.
Swedish[sv]
För att klara sig måste tjuren skaka av sig lejonhonan.
Turkish[tr]
Boğa, hayatta kalmak için aslanı savuşturmak zorunda.
Vietnamese[vi]
Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.
Chinese[zh]
要 想 活下去 公牛 必須 想 辦法 甩掉 母獅 這頭 公牛 受了傷