Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
32 Видно е обаче, че ищцата по главното производство не е издържала общ конкурс за достъп до държавна служба.
Czech[cs]
32 Je však zjevné, že žalobkyně v původním řízení nebyla úspěšnou uchazečkou obecného výběrového řízení na zaměstnání ve veřejné službě.
Danish[da]
32 Det fremgår imidlertid, at sagsøgeren i hovedsagen ikke har bestået en almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse inden for den offentlige sektor.
German[de]
32 Die Klägerin des Ausgangsverfahrens ist jedoch offensichtlich keine erfolgreiche Bewerberin eines allgemeinen Auswahlverfahrens für den Zugang zum öffentlichen Dienst.
Greek[el]
32 Προκύπτει ωστόσο ότι η ενάγουσα της κύριας δίκης δεν έχει επιτύχει σε γενικό διαγωνισμό για την πρόσληψη δημοσίων υπαλλήλων.
English[en]
32 However, it is clear that the applicant in the main proceedings did not pass an open competition for obtaining a post as a career civil servant.
Spanish[es]
32 No obstante, es evidente que la demandante en el litigio principal no superó una oposición de acceso a la función pública.
Estonian[et]
32 Siiski ilmneb, et põhikohtuasja hageja ei ole läbinud avalikku konkurssi avalikku teenistusse pääsemiseks.
Finnish[fi]
32 On kuitenkin selvää, että pääasian kantaja ei ole läpäissyt avointa kilpailua julkishallinnon virkaan pääsemiseksi.
French[fr]
32 Il apparaît cependant que la requérante au principal n’est pas lauréate d’un concours général d’accès à la fonction publique.
Croatian[hr]
32 Međutim, tužiteljica u glavnom postupku nije prošla otvoreni natječaj prijma u javnu službu.
Hungarian[hu]
32 Nyilvánvaló azonban, hogy az alapeljárás felperese nem teljesítette az általános közszolgálati versenyvizsgát.
Italian[it]
32 Consta tuttavia che la ricorrente nel procedimento principale non ha vinto un concorso generale per l’accesso alla pubblica amministrazione.
Lithuanian[lt]
32 Tiesa, ieškovė pagrindinėje byloje nėra viešojo konkurso į valstybės tarnybą laimėtoja.
Latvian[lv]
32 Tomēr prasītāja pamatlietā nav izturējusi atklātu konkursu, lai piekļūtu darbam civildienestā.
Maltese[mt]
32 Jidher madankollu li r-rikorrenti fil-kawża prinċipali ma kinitx għaddiet minn kompetizzjoni ġenerali ta’ aċċess għas-servizz pubbliku.
Dutch[nl]
32 Verzoekster in het hoofdgeding blijkt echter geen geslaagde te zijn van een algemeen vergelijkend onderzoek voor toegang tot de openbare dienst.
Portuguese[pt]
32 No entanto, verifica‐se que a recorrente no processo principal não foi contratada mediante um concurso geral de acesso à função pública.
Romanian[ro]
32 Reiese totuși că reclamanta din litigiul principal nu a reușit la un concurs public de acces la funcția publică.
Slovak[sk]
32 Zdá sa však, že žalobkyňa v spore vo veci samej nebola úspešnou uchádzačkou vo všeobecnom výberovom konaní na nástup do verejnej služby.
Slovenian[sl]
32 Vendar je očitno, da tožeča stranka v postopku v glavni stvari ni opravila javnega natečaja za dostop do uradniških delovnih mest v javni upravi.
Swedish[sv]
32 Det framgår emellertid att sökanden i det nationella målet inte har genomfört och klarat ett uttagningsprov för anställning i offentlig förvaltning.