Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
52 Комисията също може още да подобри работата си за създаването на съответните връзки или доклади относно дейностите, които се провеждат в други служби на Комисията, агенции и програми в тази област ( вж. също точки 96 — 102 ).
Czech[cs]
52 Komise může navíc dále zlepšit vypracovávání příslušných mapování nebo zpráv o činnostech, které v této souvislosti probíhají v jiných útvarech Komise, agenturách a programech ( viz rovněž body 96 až 102 ).
Danish[da]
52 Kommissionen selv kan desuden foretage forbedringer med hensyn til udarbejdelse af relevante kortlægninger eller rapporter vedrørende de aktiviteter på dette område, der finder sted i dens tjenestegrene, agenturer og programmer ( jf. også punkt 96-102 ).
German[de]
52 Auch bei der Kommission selbst besteht noch Verbesserungspotenzial in Bezug auf die Erstellung zweckdienlicher Bestandsaufnahmen oder Berichte über Tätigkeiten im Bereich der Gesundheitsgefahren und der Gesundheitssicherheit, die im Rahmen anderer Kommissionsdienststellen und Agenturen sowie Programme stattfinden ( siehe auch Ziffern 96-102 ).
Greek[el]
52 Εξάλλου, και η ίδια η Επιτροπή μπορεί να επιτύχει περαιτέρω βελτιώσεις όσον αφορά την κατάρτιση σχετικών χαρτών πορείας ή εκθέσεων σχετικά με τις δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα σε άλλες υπηρεσίες της Επιτροπής, οργανισμούς και προγράμματα στον συγκεκριμένο τομέα ( βλέπε επίσης σημεία 96 έως 102 ).
English[en]
52 The Commission itself can also still improve how it produces relevant mappings or reports on activities that take place in other Commission services, agencies and programmes in this context ( also see paragraphs 96 to 102 ).
Spanish[es]
52 La propia Comisión también puede seguir mejorando la elaboración de cartografías o informes pertinentes sobre las actividades que tienen lugar en otros servicios de la Comisión, en otros órganos y en el marco de otros programas de este ámbito ( véanse asimismo los apartados 96 a 102 ).
Estonian[et]
52 Kõnealuses kontekstis saab ka komisjon ise parandada enda teiste talituste, ametite ja programmide tehtavate asjaomaste kaardistamiste ja aruannete koostamist ( vt ka punktid 96 – 102 ).
Finnish[fi]
52 Myös komissio voi vielä parantaa komission muissa yksiköissä, virastoissa ja ohjelmissa tässä yhteydessä toteutettavia toimia koskevien kartoitusten tai kertomusten tuottamista ( ks. myös kohdat 96 – 102 ).
French[fr]
52 La Commission pourrait elle aussi améliorer encore la production d ’ inventaires ou de rapports pertinents concernant les activités menées en matière de menaces pour la santé et de sécurité sanitaire dans ses autres services et les agences, ainsi que dans le cadre des programmes ( voir également les points 96 à 102 ).
Croatian[hr]
52 I sama Komisija ima prostora za napredak u pogledu izrade odgovarajućih prikaza ili izvješća o aktivnostima koje se poduzimaju u okviru drugih službi, agencija i programa Komisije u tom kontekstu ( vidjeti i odlomke 96. – 102. ).
Hungarian[hu]
52 Maga a Bizottság is fejleszteni tudna még a más bizottsági szolgálatoknál, ügynökségeknél és programoknál végzett kapcsolódó tevékenységek feltérképezésén és az azokról szóló jelentések kidolgozásán ( lásd:96 – 102. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
52 Pati Komisija šiuo atžvilgiu taip pat gali pagerinti atitinkamų kitose Komisijos tarnybose, agentūrose ir pagal kitas Komisijos programas vykdomos veiklos planų arba ataskaitų rengimą ( taip pat žr. 96 – 102 dalis ).
Latvian[lv]
52 Pati Komisija arī var vēl labāk apkopot būtisko informāciju vai ziņojumus par darbībām, ko veic citi šajā jomā iesaistītie Komisijas dienesti un aģentūras vai kas šajā kontekstā veiktas saskaņā ar programmām ( sk. arī 96. – 102. punktu ).
Maltese[mt]
52 Il-Kummissjoni nfisha wkoll għadha tista ’ tagħmel titjib fir-rigward tal-produzzjoni ta ’ mmappjar jew ta ’ rapporti rilevanti dwar attivitajiet li jseħħu f ’ servizzi, aġenziji u programmi oħra tal-Kummissjoni f ’ dan il-kuntest ( ara wkoll il-paragrafi 96 sa 102 ).
Dutch[nl]
52 Bij de Commissie zelf bestaat ook nog ruimte voor verbetering wat betreft het produceren van relevante inventarisaties of verslagen van activiteiten die in dit verband worden uitgevoerd in andere diensten, agentschappen en programma ’ s van de Commissie ( zie ook de paragrafen 96-102 ).
Polish[pl]
52 Sama Komisja może również wciąż udoskonalić proces tworzenia odpowiednich planów lub sprawozdań dotyczących działań realizowanych w innych służbach, agencjach i programach Komisji w tym kontekście ( zob. też pkt 96 – 102 ).
Portuguese[pt]
52 A própria Comissão ainda pode igualmente introduzir melhorias no que toca à elaboração de mapeamentos ou relatórios sobre as atividades realizadas nesse âmbito pelos seus outros serviços e agências, bem como no âmbito dos seus programas ( ver também os pontos 96-102 ).
Romanian[ro]
52 La rândul ei, și Comisia ar putea să îmbunătățească în continuare elaborarea de planuri și de rapoarte privind activitățile desfășurate în cadrul altor servicii, agenții și programe ale Comisiei în acest context ( a se vedea, de asemenea, punctele 96-102 ).
Slovenian[sl]
52 Tudi Komisija lahko še vedno izboljša pripravo ustreznih pregledov dejavnosti ali poročil o dejavnostih, ki v zvezi s tem potekajo v okviru njenih drugih služb, agencij in programov ( glej tudi odstavke 96 do 102 ).
Swedish[sv]
52 Kommissionen kan själv fortfarande bli bättre på att ta fram relevanta kartläggningar av eller rapporter om de verksamheter som bedrivs vid andra kommissionsavdelningar, organ och i program på detta område ( se även punkterna 96 – 102 ).