Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това трябваше да го видя отново.
Czech[cs]
A... pak jsem se musela dívat jak se jeho nemoc vrací.
German[de]
Und... dann muss ich mit ansehen, wie es wieder ausbricht.
Greek[el]
Και μετά έπρε - πε να δω την αρρώστια να επιστρέφει.
English[en]
And... then ihad to watch it come back.
Spanish[es]
Luego tuve que ver como volvía el cáncer.
Finnish[fi]
Sitten jouduin katsomaan, kun sairaus uusiutui.
French[fr]
Et... puis, j'ai dû regarder la maladie revenir.
Hebrew[he]
ו... ואז הייתי צריכה לראות את המחלה חוזרת.
Croatian[hr]
I... onda sam morala gledati kako se to vraća.
Hungarian[hu]
És... aztán látnom kellett ahogy visszaesik.
Dutch[nl]
En... dan moest ik zien hoe het terug kwam.
Portuguese[pt]
Depois tive de ver a doença voltar.
Romanian[ro]
Şi... apoi a trebuit să văd cum revine boala.
Russian[ru]
А потом, пришлось с ужасом наблюдать, как недуг вернулся.
Slovenian[sl]
Morala sem gledati, kako se bolezen vrača.
Turkish[tr]
Ve.... sonra da hastalığın geri dönüşünü seyretmek zorunda kaldım.