Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et hovedproblem i denne sammenhæng er, at European Patent Office (EPO) har udfærdiget en del trivielle patenter og patenter på ren software.
English[en]
One of the main problems in this connection is that the European Patent Office (EPO) has issued a number of trivial patents and patents for pure software.
Spanish[es]
Uno de los principales problemas a este respecto es que la Oficina Europea de Patentes (OEP) ha concedido una serie de patentes triviales y de patentes de software puro.
Finnish[fi]
Yksi suurimmista ongelmista tässä yhteydessä on se, että Euroopan patenttivirasto on myöntänyt useita tavallisia patentteja ja pelkkiä ohjelmistoja koskevia patentteja.
French[fr]
Le fait que l’Office européen des brevets (OEB) ait décerné plusieurs brevets sans importance ainsi que des brevets portant sur des logiciels purs constitue l’un des principaux obstacles à ce niveau.
Italian[it]
Uno dei problemi principali a tale riguardo è che l’Ufficio europeo dei brevetti ha rilasciato numerosi brevetti per invenzioni banali e per in quanto tale.
Dutch[nl]
Een hoofdprobleem in dit verband is dat het Europees Octrooibureau (EOB) een aantal triviale octrooien en octrooien voor zuivere software heeft verleend.
Portuguese[pt]
Um dos principais problemas a este respeito é que o Instituto Europeu de Patentes (IEP) já emitiu um certo número de patentes triviais e de patentes de programas informáticos.