Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
— Usnadnit účast profesionálů pocházejících z nových členských států a z těch oblastí ostatních členských států, které se vyznačují nízkým objemem audiovizuální produkce, mají malou rozlohu nebo v nichž se hovoří regionálními jazyky na vzdělávacích akcích vyjmenovaných v bodě 1.1.1 této přílohy.
Danish[da]
- Lettelse for branchefolk fra de nye medlemsstater og fra regioner i andre medlemsstater, der har ringe av-produktionskapacitet, dækker et lille område, eller hvor der tales et regionalt sprog, for deltagelse i de uddannelsesaktioner, der er anført i punkt 1.1.1 i nærværende bilag.
German[de]
- Fachleute aus den neuen Mitgliedstaaten sowie aus Gebieten in anderen Mitgliedstaaten, die eine geringe AV-Produktionskapazität aufweisen, von geringer geographischer Größe sind oder in denen eine Regionalsprachegesprochen wird, sollen die Möglichkeit haben, an den unter Punkt 1.1.1 im Anhang aufgelisteten Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen.
Greek[el]
- Η διευκόλυνση της συμμετοχής επαγγελματιών από τα νέα κράτη μέλη και από περιφέρειες εντός άλλων κρατών μελών που έχουν χαμηλή παραγωγική ικανότητα στον οπτικοακουστικό τομέα, καλύπτουν μικρή έκταση στις οποίες ομιλείται μια τοπική γλώσσα στις ενέργειες κατάρτισης που απαριθμούνται στο σημείο 1.1.1 του παρόντος παραρτήματος.
English[en]
– Facilitate the participation by professionals from the new Member States and from regions within other Member States that have a low audiovisual production capacity, cover a small area or in which a regional language is spoken in the projects supported by the programme.
Spanish[es]
– Facilitar la participación de los profesionales procedentes de los nuevos Estados miembros y de regiones de otros Estados miembros que tengan escasa capacidad de producción audiovisual o que cubran un ámbito geográfico reducido o en el las que se hable una lengua regional, participen en los proyectos respaldados por el programa.
Estonian[et]
– Lihtsustada uutest liikmesriikidest ja teiste liikmesriikide sellistest piirkondadest, mille audiovisuaalsektori tootmisvõimsus on väike või mis kujutavad väikest geograafilist ala või milles räägitakse piirkondliku levikuga keelt, pärit audiovisuaalsektori spetsialistidel osalemist programmi alusel toetatavates projektides.
Finnish[fi]
– Helpottaa uusista jäsenvaltioista ja muissa jäsenvaltioissa sijaitsevilta alueilta, joilla on heikko audiovisuaalinen tuotantokapasiteetti, jotka kattavat pienen alueen tai joilla puhutaan alueellista kieltä, olevien ammattilaisten osallistumista tämän liitteen 1.1.1 kohdassa lueteltuihin koulutustoimiin.
French[fr]
- Faciliter la participation des professionnels ressortissants des nouveaux États membres et régions d'autres États membres qui ont une faible capacité de production audiovisuelle, qui couvrent une aire restreinte ou dans lesquelles une langue régionale est parlée aux actions de formation énumérées au point 1.1.1 de la présente annexe.
Hungarian[hu]
– Az új tagállamok, valamint a szűk audiovizuális termelési kapacitással, kis földrajzi kiterjedéssel, illetve regionális nyelvvel rendelkező országok szakembereinek e melléklet 1.1.1. pontjában felsorolt képzési cselekvési programokban való részvételének megkönnyítése.
Italian[it]
– facilitare la partecipazione dei professionisti provenienti dai nuovi Stati membri e da regioni negli altri Stati membri che hanno una modesta capacità di produzione audiovisiva, coprono una ridotta area geografica o nelle quali è parlata una lingua regionale alle azioni di formazione di cui al punto 1.1.1 del presente allegato.
Lithuanian[lt]
Palengvinti iš naujųjų valstybių narių ir ribotas gamybos galimybes garso bei vaizdo srityje turinčių, mažos geografinės apimties arba mažos kalbinės apimties regionų kilusių specialistų dalyvavimą šio priedo 1.1.1 punkte išvardytuose mokymo veiksmuose.
Latvian[lv]
– veicināt profesionāļu no jaunajām dalībvalstīm un citās dalībvalstīs esošiem reģioniem ar zemu audiovizuālo ražīgumu, mazu platību vai vietējo valodu dalību šīs programmas atbalstītos projektos.
Dutch[nl]
- Bevordering van de deelname van professionals uit de nieuwe lidstaten en gebieden binnen andere lidstaten met een geringe audiovisuele productiecapaciteit die een klein gebied bestrijken of waar een regionale taal wordt gesproken aan de in punt 1.1.1. van deze bijlage genoemde opleidingsacties.
Portuguese[pt]
- Facilitar a participação dos profissionais oriundos dos novos Estados-Membros e das regiões de outros Estados-Membros que tenham baixa capacidade de produção audiovisual, que abranjam uma área restrita, ou onde se fale uma língua regional, nas acções de formação enumeradas no ponto 1.1.1 do presente anexo.
Slovak[sk]
- podporovať účasť profesionálov, ktorí sú štátnymi príslušníkmi nových členských štátov a z regiónov ostatných členských štátov s nízkou kapacitou audiovizuálnej produkcie, zo zemepisne malej oblasti alebo z oblasti, v ktorej sa hovorí regionálnym jazykom, na vzdelávacích akciách uvedených v bode 1.1.1 tejto prílohy.
Slovenian[sl]
– Omogočiti sodelovanje strokovnjakov iz novih držav članic in iz regij znotraj drugih držav članic z nizko stopnjo avdiovizualnih produkcijskih zmogljivosti in/ali z majhnega geografskega območja in/ali jezikovnega območja v izobraževalnih dejavnostih iz točke 1.1.1 te priloge.
Swedish[sv]
- Underlätta för yrkesverksamma i de nya medlemsstaterna och från regioner i andra medlemsstater med låg audiovisuell produktionskapacitet eller som täcker begränsade områden, eller där det talas regionala språk att delta i den typ av utbildning som avses i punkt 1.1.1 i denna bilaga.