Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewetenlose rekenaarslawe plant opsetlik virusse in rekenaarstelsels en veroorsaak chaos.
Arabic[ar]
وهواة الكمپيوتر العديمو الضمير يُدخلون عمدا ڤيروسات في انظمة الكمپيوتر وينشرون الفوضى.
Bemba[bem]
Ku mufulo abantu bashakwata mibele isuma abaipeelesha kuli bakompyuta balengisha ifyebo fyalubana muli bakompyuta no konaula ifyasungwamo kale.
Cebuano[ceb]
Ang way-tanlag nga mga adik sa kompiyuter tinuyong mopasulod ug mga virus o mga instruksiyon sa mga sistema sa kompiyuter ug magpahinabog kadaot.
Czech[cs]
Bezohlední lidé závislí na počítačích úmyslně pouštějí do počítačových systémů viry a působí tak pohromu.
Danish[da]
Skruppelløse computerfreaks lægger viruser ind på computersystemer og forårsager store skader.
German[de]
Skrupellose Computerfreaks schleusen in Computersysteme absichtlich Viren ein, die enorme Schäden anrichten.
Greek[el]
Αδίστακτα άτομα που έχουν εθιστεί στους κομπιούτερ τοποθετούν εσκεμμένα ιούς σε συστήματα κομπιούτερ και σπέρνουν τον όλεθρο.
English[en]
Unscrupulous computer addicts deliberately insert viruses into computer systems and cause havoc.
Spanish[es]
Hay personas sin escrúpulos, adictas a las computadoras, que deliberadamente introducen virus en los sistemas informáticos y causan verdaderos estragos.
Estonian[et]
Alatud arvutihullud sisestavad tahtlikult arvutisüsteemidesse viirusi, mis põhjustavad paksu pahandust.
Finnish[fi]
Röyhkeät tietokoneharrastajat istuttavat tietoisesti viruksia tietokonejärjestelmiin ja tuottavat suurta vahinkoa.
French[fr]
Des fous d’informatique peu scrupuleux introduisent des virus dans des réseaux où ils provoquent des dégâts monstrueux.
Croatian[hr]
Beskrupulozni kompjuterski ovisnici namjerno ubacuju viruse u kompjuterske sustave i uništavaju informacije.
Hungarian[hu]
A gátlástalan, számítógépes függőségben szenvedők szándékosan vírusokat juttatnak a számítógépes rendszerekbe, és pusztítást okoznak.
Indonesian[id]
Pecandu komputer yang tidak bermoral dengan sengaja memasukkan virus ke dalam sistem komputer dan menyebabkan kekacauan.
Iloko[ilo]
Dagiti awan prinsipioda nga adikto iti computer gagaraenda ti mangisingit kadagiti virus iti sistema ti computer ket makadadaelda.
Italian[it]
Maniaci del computer senza scrupoli inseriscono deliberatamente virus nei sistemi informatici, provocando enormi danni.
Japanese[ja]
無節操なコンピューター中毒者たちは,コンピューター・システムにウイルスを故意に侵入させて,混乱を起こさせます。
Georgian[ka]
უსინდისო «კომპიუტერომანები» ხეკერები განზრახ უშვებენ კომპიუტერულ სისტემებში ვირუსს და გამანადგურებლად მოქმედებენ.
Korean[ko]
비양심적인 컴퓨터광들은 컴퓨터 시스템에 고의로 바이러스를 집어넣어서 파괴를 자행합니다.
Lithuanian[lt]
Nesąžiningi kompiuterių aistruoliai kompiuterinius tinklus tyčia užkrečia virusais, tuo sukeldami netvarką.
Latvian[lv]
Negodīgi datoru fanātiķi tīši ievada datoru sistēmās vīrusus, lai radītu sajukumu.
Macedonian[mk]
Бескрупулозни оддаденици на компјутерот намерно вметнуваат вируси во компјутерските системи и предизвикуваат хаос.
Malayalam[ml]
തത്ത്വദീക്ഷയില്ലാത്ത കമ്പ്യൂട്ടർ ആസക്തർ കമ്പ്യൂട്ടർ സംവിധാനങ്ങളിലേക്ക് മനപ്പൂർവം വൈറസുകളെ കടത്തിവിട്ട് പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Skruppelløse datafriker planter bevisst viruser i datasystemer og volder stor skade.
Dutch[nl]
Beginselloze computerverslaafden brengen opzettelijk virussen in computersystemen en richten zo een ravage aan.
Northern Sotho[nso]
Balemaledi ba ba se nago boitshwaro ba computer ba tsenya ka boomo di-virus ditshepedišong tša computer gomme di baka tshenyo.
Nyanja[ny]
Anthu ena osaona mtima okonda makompyuta amaika dala m’makompyuta a ena maprogramu otchedwa “computer virus” kuti afufute chidziŵitso chonse chosungidwa m’kompyuta.
Papiamento[pap]
Adictonan na computer sin escrúpulo pa malu ta hinca vírus den sistemanan di computer i ta causa desaster.
Polish[pl]
Ludzie pozbawieni skrupułów celowo wprowadzają wirusy do systemów komputerowych i niszczą zasoby informacji.
Portuguese[pt]
Inescrupulosos viciados em computador deliberadamente introduzem “vírus” nos sistemas, causando danos.
Romanian[ro]
Dependenţii de calculatoare lipsiţi de scrupule introduc în mod deliberat viruşi în sistemele de calculatoare şi pot cauza mari daune.
Russian[ru]
Утратившие совесть «компьютероманы» намеренно вводят в системы различные вирусы, чем наносят колоссальный ущерб.
Slovak[sk]
Bezcharakterní počítačoví maniaci zámerne vkladajú do počítačových systémov vírusy a spôsobujú veľké škody.
Slovenian[sl]
Brezvestni računalniški odvisniki namerno vnašajo viruse v računalniške sisteme in povzročajo pravo opustošenje.
Shona[sn]
Magube akapindwa muropa nekombiyuta anoisa mavhairasi mugadziriro dzemakombiyuta ndokuparira vhiringidziko.
Serbian[sr]
Beskrupulozni zavisnici od kompjutera promišljeno ubacuju viruse u kompjuterske sisteme i prouzrokuju pustoš.
Southern Sotho[st]
Batho ba sa tšepahaleng ba lemaletseng k’homputha ba kenya litaelo tse fosahetseng ka boomo mecheng ea lik’homputha ’me li baka tšenyo.
Swedish[sv]
Samvetslösa datorentusiaster ställer till kalabalik genom att avsiktligt smitta ner hela system med ”datavirus”.
Swahili[sw]
Waraibu wa kompyuta wasio wanyoofu wameweka kimakusudi virusi katika mifumo ya kompyuta na kusababisha uharibifu mkubwa.
Tamil[ta]
நெறிமுறையற்ற கம்ப்யூட்டர் பித்தர்கள், வேண்டுமென்றே வைரஸ்களை கம்ப்யூட்டர் அமைப்புகளில் நுழைத்து பேரழிவை ஏற்படுத்துகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sadyang ipinapasok ng walang-konsiyensiyang mga sugapa sa computer ang mga virus sa sistema ng computer na sumisira rito.
Tswana[tn]
Batho ba ba lemaletseng khomputara ba ba boferefere ba tsenya dibaerase mo dithulaganyong tsa khomputara ka boomo le go baka tshenyo e e boitshegang.
Tsonga[ts]
Vanhu vo homboloka lava nga ni vutshila bya tikhompyutara va nghenisa switsongwatsongwana hi vomu eka mafambiselo ya tikhompyutara ivi swi vanga mpfilumpfilu.
Ukrainian[uk]
Безпринципні комп’ютерні маніяки навмисне закладають у комп’ютерні мережі програми-віруси, щоб спричинити безладдя.
Xhosa[xh]
Abo bangamakhoboka ekhompyutha nabanganyanisekanga baye bafaka ngabom iintsholongwane kwiinkqubo zekhompyutha baza babangela ilahleko enkulu.
Yoruba[yo]
Àwọn aláìtẹ̀lélànà olùfarajin-kọ̀ǹpútà ń mọ̀ọ́mọ̀ fi àṣẹ ìdarí burúkú tí ń ba ìsọfúnni inú kọ̀ǹpútà jẹ́ sínú àwọn ìgbékalẹ̀ kọ̀ǹpútà, wọ́n sì ń dá ìṣòro sílẹ̀.
Chinese[zh]
有些沉迷电脑的人颇为缺德,刻意把电脑病毒放进别人的电脑系统里,结果造成严重的破坏。
Zulu[zu]
Imilutha engathembekile yama-computer ifaka izinhlelo ezonakalisayo kuma-computer ngamabomu futhi ibangele inkathazo.