Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Římsko–katolický „Svatý rok“ 1933 nepřinesl zaslíbený „mír a blahobyt“.
Danish[da]
Den romersk-katolske kirkes „hellige år“, 1933, havde ikke hidført den lovede „fred og velstand“.
German[de]
Das von der katholischen Kirche ausgerufene „Heilige Jahr“ 1933 hatte nicht, wie versprochen, zu „Frieden und Wohlfahrt“ geführt.
Greek[el]
Το Ρωμαιο-Καθολικό «Άγιον Έτος» 1933 απέτυχε να φέρη την υποσχεμένη «ειρήνη και ευημερία.»
English[en]
The Roman Catholic “Holy Year” of 1933 had failed to bring the promised “peace and prosperity.”
Spanish[es]
El “Año Santo” católico romano de 1933 no había traído la “paz y prosperidad” prometidas.
Finnish[fi]
Roomalaiskatolinen ”pyhä vuosi” 1933 ei ollutkaan tuonut luvattua ”rauhaa ja menestystä”.
Hungarian[hu]
A római katolikusok „szent éve”, 1933 nem hozta meg az ígért „békét és felvirágzást”.
Italian[it]
Il 1933, “Anno santo” della Chiesa Cattolica, non aveva portato la promessa “pace e prosperità”.
Japanese[ja]
ローマ・カトリックの1933年の“聖年”は,約束された“平安と安全”をもたらすことができませんでした。
Korean[ko]
로마 가톨릭의 “성년” 1933년은 약속한 “평화와 번영”을 가져오는 데 실패하였습니다.
Norwegian[nb]
Det romersk-katolske «hellige år» 1933 hadde ikke brakt «fred og velstand», slik det var lovt.
Dutch[nl]
Het rooms-katholieke „Heilig Jaar” 1933 had de beloofde „vrede en voorspoed” niet gebracht.
Polish[pl]
Rok 1933, ogłoszony przez Kościół rzymskokatolicki „rokiem świętym”, nie przyniósł obiecywanego „pokoju i dobrobytu”.
Portuguese[pt]
O “Ano Santo” católico romano de 1933 deixara de trazer a prometida “paz e prosperidade”.
Romanian[ro]
„Anul sfînt“ romano-catolic 1933 nu reuşise să aducă „pacea şi prosperitatea“ promisă.
Slovenian[sl]
Rimskokatoliško »sveto leto«, leto 1933., ni prineslo obljubljenega »miru in blaginje«.
Sranan Tongo[srn]
Na lomsoe „Santa Jari” 1933 no ben tjari na „fréde nanga boen” di ben pramisi.
Swedish[sv]
Det romersk-katolska ”heliga året” 1933 hade inte lyckats infria löftet om ”fred och välgång”.
Turkish[tr]
Roma Katolik kilisesinin “Kutsal Yıl” olarak vaat ettiği 1933 yılı “sulh ve geçim rahatlığı” getirmedi.
Chinese[zh]
罗马天主教虽将1933年定为“圣年”,这却未能带来教会所应许的“和平与繁荣”。