Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die aanbieding van die Bybelglanspunte nie na wense is nie, kan raad privaat gegee word.
Arabic[ar]
واذا لم يكن تعيين النقاط البارزة للكتاب المقدس كما يجب ان يكون، يمكن اعطاء نصيحة على انفراد.
Bemba[bem]
Nga ca kuti ukupeelwa kwa fishinka fikalamba ifya Baibolo takufikilepo, ukufunda kwa pa mbali kuti kwapeelwa.
Czech[cs]
Pokud při rozebírání důležitých myšlenek ze čtení Bible nebylo dosaženo žádoucí úrovně, může být soukromě udělena rada.
Danish[da]
Hvis behandlingen af ugens bibelpensum lader noget tilbage at ønske, kan der gives privat vejledning.
German[de]
Wenn die Darbietung der Bibelhöhepunkte wesentliche Schwächen aufwies, kann privat Rat erteilt werden.
Efik[efi]
Edieke ẹkekpọn̄de mme akpan n̄kpọ oro oyomde ẹdiọn̄ọ ẹban̄a ke mme akpan n̄kpọ ẹtode edikot Bible, ẹkeme ndinọ item ke ndịbe.
Greek[el]
Αν ο διορισμός των κύριων σημείων από την Αγία Γραφή έχει μερικές ελλείψεις, μπορεί να δοθεί συμβουλή ιδιαιτέρως.
English[en]
If the Bible highlights assignment left something to be desired, private counsel may be given.
Spanish[es]
Si los puntos sobresalientes de la lectura de la Biblia no se presentan satisfactoriamente, se puede dar consejo en privado.
Estonian[et]
Kui Piiblist esiletõstetud kohtade esitamisel jäi midagi vajaka, võib nõu anda individuaalselt.
Finnish[fi]
Jos Raamatun kohokohtia ei jossakin suhteessa esitetty kuten olisi pitänyt, voidaan antaa neuvoja yksityisesti.
French[fr]
Si la présentation des points bibliques intéressants demande à être améliorée, des conseils seront donnés en privé.
Hindi[hi]
यदि बाइबल विशेषताएँ नियुक्ति संतोषजनक नहीं थी, तो निजी सलाह दी जा सकती है।
Croatian[hr]
Ako se u zadatku Vrhunaca Biblije izostavilo nešto što je bilo poželjno, može se dati privatni savjet.
Hungarian[hu]
Ha a bibliai főbb részek kiemelése megbízatás kívánnivalót hagy maga után, személyes, négyszemközti tanácsot adhat erre vonatkozóan.
Indonesian[id]
Jika ada hal-hal penting yg tidak disebutkan dlm penugasan pokok-pokok penting Alkitab, nasihat secara pribadi dapat diberikan.
Icelandic[is]
Ef framsetningin á höfuðþáttum biblíulesefnisins var ekki sem skyldi mætti veita leiðbeiningar einslega.
Italian[it]
Se la trattazione dei punti notevoli della Bibbia ha lasciato in qualche modo a desiderare, si possono dare consigli in privato.
Japanese[ja]
もし聖書朗読からの目立った点の話に不適切な点があったなら,個人的に助言を与えることができます。
Korean[ko]
만일 성서 읽기 주요점을 다룬 연설에 대해 요망 사항이 있다면, 개인적으로 충고할 수 있다.
Lozi[loz]
Haiba ku fiwa kwa ze zwile mubano za mwa Bibele ha ku si ka talelezwa ka mukwa o lakazeha, kelezo ya kwa mukunda neikana ya fiwa.
Lithuanian[lt]
Jeigu atrodo, kad užduotį pateikti įsidėmėtinus punktus iš Biblijos skaitymo galima buvo atlikti geriau, patarimas turi būti duodamas asmeniškai.
Latvian[lv]
Ja kaut kas jāuzlabo brālim, kas ir gatavojis uzdevumu par Bībeles lasījuma ievērojamākiem punktiem, pārraugs viņam var dot padomu personīgi.
Malagasy[mg]
Raha misy hokianina amin’ny fampisehoana ireo hevitra misongadina ao amin’ny Baiboly, dia azo atao ny manome torohevitra mitokana.
Macedonian[mk]
Кога при изнесувањето на Врвните точки од Библијата е изоставено нешто битно, може да се даде приватен совет.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾവിശേഷാശയങ്ങളുടെ അവതരണത്തിൽ ആവശ്യമായത് എന്തെങ്കിലും വിട്ടുപോയെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ബുദ്ധ്യുപദേശം നൽകാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
बायबल वाचनातील ठळक मुद्यात काही विशिष्ट असे सांगायचे राहून गेले असल्यास, त्या बंधूस याविषयीची सूचना खाजगी रितीने देण्यात यावी.
Norwegian[nb]
Hvis det er aktuelt å gi veiledning til ham som behandlet viktige punkter fra bibellesningen, kan den gis privat.
Dutch[nl]
Als het overzicht van de bijbelse hoofdpunten iets te wensen overlaat, kan er onder vier ogen raad worden gegeven.
Nyanja[ny]
Ngati nsonga yofunika kwambiri yasiyidwa pa mfundo zazikulu za Baibulo, uphungu wamseri ungaperekedwe.
Polish[pl]
Gdy przedstawienie najciekawszych szczegółów z Biblii pozostawia coś do życzenia, można udzielić rady na osobności.
Portuguese[pt]
Se a apresentação dos destaques da Bíblia deixar algo a desejar, pode-se dar conselho em particular.
Romanian[ro]
Dacă prezentarea ideilor principale din Biblie lasă de dorit, se pot da sfaturi în particular.
Russian[ru]
Если выступление с примечательными пунктами из Библии оставляет желать лучшего, может быть дан совет наедине.
Kinyarwanda[rw]
Niba ingingo zo mu mwihariko wo gusoma Bibiliya zitanzwe mu buryo budahwi tse, uwazitanze ashobora guhabwa inama mu ibanga.
Slovak[sk]
Ak pri vyzdvihnutí vrcholných myšlienok Biblie chýba niečo závažné, môže byť daná súkromná rada.
Slovenian[sl]
Če se pri biblijskih poudarkih opazijo kake pomanjkljivosti, naj se učencu osebno svetuje.
Samoan[sm]
Afai sa lē atoatoa lelei le taulimaina o mea tāua o le Tusi Paia e pei ona sa faatalitalia, e mafai ona avatu se fautuaga ia tau o lena tagata.
Albanian[sq]
Nëse prezantimit të pikave kulminante të leximit të Biblës i mungon diçka në cilësi, mund të jepen këshilla privatisht.
Serbian[sr]
Ako zadatak vrhunskih tačaka Biblije ne udovoljava svim zahtevima, može se dati privatan savet.
Sranan Tongo[srn]
Efoe na overzicht foe den edepenti foe a bijbel-leisipisi no ben boen dorodoro, dan a skoro-opziener kan gi rai te en nanga a brada wawan de.
Southern Sotho[st]
Haeba kabelo ea lintlha tse khōlō tsa Bibele e siile boitsebiso bo bong ba bohlokoa, ho ka fanoa ka keletso boinotšing.
Swedish[sv]
Om genomgången av viktiga detaljer från bibelläsningen lämnade något övrigt att önska, kan råd ges privat.
Swahili[sw]
Ikiwa ule mgawo wa mambo makuu ya Biblia haukuridhisha, shauri la faragha laweza kutolewa.
Tamil[ta]
பைபிள் சிறப்புக் குறிப்புகளை எடுத்துரைக்கும் நியமிப்பில் விரும்பப்படும் குறிப்புகள் விடப்பட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட ஆலோசனை கொடுக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
బైబిలు ఉన్నతాంశముల అసైన్మెంట్లో ఏవైనా అపేక్షనీయమైన అంశాలు విడిచిపెట్టబడినట్లయితే ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు సలహా ఇవ్వవచ్చు.
Tswana[tn]
Fa dintlhakgolo tsa mmalo wa Baebele di sa kgotsofatsa ka tsela nngwe, go tshwanetse ga neelwa kgakololo kwa thoko.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitab Okumasının Önemli Noktalarının tahsisinde bir şey eksikse, özel olarak nasihat verebilir.
Tsonga[ts]
Loko munyikeri wa tinhla ta Bibele a siye swin’wana swa nkoka, ndzayo ya le xihundleni yi nga ha nyikeriwa.
Tahitian[ty]
Mai te peu e aita te mau mana‘o faufaa roa ’‘e o te Bibilia i faataahia, e nehenehe te mau a‘oraa e horoahia o raua ana‘e.
Ukrainian[uk]
Якщо викладення основних пунктів з Біблії не було одним з найліпших, пораду можна дати на самоті.
Vietnamese[vi]
Giám thị trường học có thể khuyên bảo riêng nếu người trình bày các điểm Kinh-thánh đặc biệt đáng chú ý có sơ suất điều gì.
Xhosa[xh]
Ukuba kwisabelo seembalasane zeBhayibhile kukho izinto ezishiyiweyo ebezilindelwe, kunokunikelwa isiluleko sangasese.
Yoruba[yo]
Bí ìgbékalẹ̀ àwọn kókó pàtàkì láti inú Bibeli kò bá rí bí ó ṣe yẹ kí ó rí, a lè fúnni ní ìmọ̀ràn ìdákọ́ńkọ́.
Chinese[zh]
担任每周阅读的经文要点这个节目的弟兄如果有需要改善的地方, 训练班监督不妨私下提出劝告。
Zulu[zu]
Uma inkulumo yamaphuzu avelele eBhayibheli ibingekho ezingeni elifanele, kungase kunikezwe iseluleko ngasese.