Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз сега сдържано пита дали те евентуално биха могли да бъдат извършени.
Czech[cs]
EU nyní nesměle žádá, zda by případně nemohly být provedeny.
Danish[da]
EU spørger nu forsigtigt, om disse eventuelt kan gennemføres.
German[de]
Die EU fragt jetzt schüchtern, ob sie möglicherweise durchgeführt werden können.
Greek[el]
ΕΕ ρωτά συνεσταλμένα εάν θα ήταν δυνατόν να διενεργηθούν αυτές οι δοκιμές.
English[en]
The EU is now coyly asking if these could possibly be carried out.
Spanish[es]
La UE pregunta ahora tímidamente si sería posible realizarlos.
Estonian[et]
EL palub nüüd häbelikult nende testide korraldamist.
Finnish[fi]
EU ystävällisesti pyytää kainosti, että jospa nämä nyt sitten suoritettaisiin.
French[fr]
L'UE demande à présent pudiquement si ces tests pourront vraiment être réalisés.
Hungarian[hu]
Az EU most félénken azt kérdezi, hogy megoldható-e ezeknek a végrehajtása.
Italian[it]
L'UE sta timidamente chiedendo di effettuarli.
Lithuanian[lt]
ES dabar neryžtingai prašo, kad jie būtų atliekami.
Latvian[lv]
ES tagad kautrīgi prasa, vai tos būtu iespējams veikt.
Dutch[nl]
De Europese Unie vraagt nu bedeesd of ze misschien uitgevoerd kunnen worden.
Polish[pl]
Obecnie UE nieśmiało pyta, czy możliwe jest ich przeprowadzenie.
Portuguese[pt]
A União Europeia está agora a perguntar, acanhadamente, se será possível efectuá-los.
Romanian[ro]
În prezent, UE întreabă în mod rezervat dacă acestea ar putea fi, eventual, realizate.
Slovak[sk]
EÚ sa teraz nesmelo pýta, či by ich bolo možné vykonať.
Slovenian[sl]
EU danes plaho prosi, naj se testi po možnosti izvedejo.
Swedish[sv]
EU frågar nu försiktigt om dessa möjligtvis kan genomföras.