Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما كان من المفضل تحديد أشكال وسيطة واقعية للحيازة (مثل إتحادات أراضي المجتمع المحلي ، والملكية الجماعية وشهادات الإستخدام ، ... الخ .)
English[en]
It was perhaps preferable to identify intermediate, de facto forms of tenure (e.g. community land trusts, group title, certificates of use, etc.).
Spanish[es]
Es preferible optar por modalidades de seguridad de la tenencia intermedias de facto, por ejemplo, fideicomisos de tierras comunales, escrituras de grupo, certificados de uso, etc.
French[fr]
Il était peut-être préférable d’accepter d’autres formes d’occupation de facto (par exemple l’occupation de terres communales, des titres collectifs, des certificats d’usufruit, etc.).
Russian[ru]
Возможно, предпочтительнее было бы изыскать промежуточные формы владения недвижимостью de facto (например, общинные земельные тресты, коллективное владение, свидетельства на пользование и т.д.).