Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларски принадлежности, включително принадлежности за писане, материали за писане, моливи и цветни моливи, маркери за подчертаване, поставки за мастилници, бележници и блокове за рисуване, папки за писане и рисунки, подложки за писане, острилки, гуми за триене, коректори, принадлежности за рисуване, учебни пособия
Czech[cs]
Papírenské zboží, včetně psacích potřeb, materiály na psaní, pera a barevné tužky, svítící tužky, psací soupravy, sešity a bloky na psaní a kreslení, desky na dopisní papíry a desky na výkresy, psací podložky, ořezávátka, gumy na mazání, korektory, potřeby na kreslení, školní potřeby
Danish[da]
Papirhandlervarer, inklusive skriveredskaber, skrivematerialer, penne og farveblyanter, stifter med lys, skrivetøj, skrive- og tegnehæfter og -blokke, skrive- og tegnemapper, skriveunderlag, blyantspidsere, viskelædere, korrekturlak, tegneudstyr, skolematerialer
German[de]
Schreibwaren, einschließlich Schreibgeräte, Schreibmaterialien, Schreibstifte und Farbstifte, Leuchtstifte, Schreibgarnituren, Schreib- und Zeichenhefte und -blocks, Schreib- und Zeichenmappen, Schreibunterlagen, Bleistift spitzer, Radiergummis, Korrekturmittel, Zeichenbedarf, Schülerbedarf
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, όπου περιλαμβάνονται όργανα γραφής, υλικά γραφής, στυλογράφοι και χρωματιστά μολύβια, μαρκαδόροι υπογράμμισης, σετ οργάνων γραφής, τετράδια και μπλοκ γραφής και σχεδίου, φάκελοι για είδη γραφής και σχεδίου, υποθέματα γραφής, ξύστρες για μολύβια, γόμες, διορθωτικά μέσα, είδη σχεδίου, σχολικά είδη
English[en]
Stationery, including writing implements, writing materials, pens and crayons, light pens, inkstands, writing and drawing books and pads, stationery portfolios and portfolios, desk pads, pencil-sharpeners, erasers, document correctors, drawing equipment, school supplies
Spanish[es]
Papelería, incluyendo artículos de escritorio, materiales de escritura, plumas y lápices de colores, pistolas de luz, escribanías, cuadernos y blocs para escribir y dibujar, carteras para escribir y dibujar, carpetas, sacapuntas, gomas de borrar, correctores de documentos, equipo de dibujo, material escolar
Estonian[et]
Kirjatarbed, sh kirjutusseadmed, kirjutustarbed, sulepead ja värvipliiatsid, valguspüssid, tindipotialused, kirjutus- ja joonistusvihikud ning -plokid, kirjutus- ja joonistusmapid, kirjaplokid, pliiatsiteritajad, kustutuskummid, dokumendikorrektsioonivahendid, joonistustarbed, koolitarbed
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, mukaan lukien kirjoitusvälineet, kirjoitustarvikkeet, mustekynät ja värikynät, valokynät, kirjoitusvarusteet, kirjoitus- ja piirustusvihot ja -lehtiöt, kirjoitus- ja piirustuskansiot, kirjoitusalustat, lyijykynän teroittimet, pyyhekumit, korjausaineet, piirustustarvikkeet, koulutarvikkeet
French[fr]
Articles de papeterie, y compris appareils d'écriture, matériel d''écriture, stylos et pastels, pistolets optiques, écritoires, cahiers et blocs de dessin et d'écriture, classeurs pour documents et dessins, blocs-notes, taille-crayons, gommes, correcteurs de documents, matériel de dessin, fournitures scolaires
Hungarian[hu]
Papíráruk, beleértve az íróeszközöket, írófelszerelések, tollak és színesceruzák, világító tollak, tollgarnitúrák, író- és rajzfüzetek és -tömbök, író- és rajzmappák, alátétek, ceruzahegyezők, radírgumik, hibajavítók, rajzeszközök, iskolai eszközök
Italian[it]
Cartoleria, compresi strumenti per scrivere, materiali per scrivere, matite e matite colorate, matite luminose, servizi da scrivania, quaderni e blocchi per scrivere e disegnare, cartelline per fogli e disegni, sottomani, temperamatite, gomme per cancellare, correttori per documenti, attrezzatura da disegno, materiale scolastico
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, įskaitant rašymo priemones, rašymo reikmenis, rašiklius ir spalvotus pieštukus, šviečiančius rašiklius, rašymo reikmenų komplektus, rašymo ir piešimo sąsiuvinius ir bloknotus, rašymo ir piešimo aplankus, bloknotus, drožtukus, trintukus, tepiklius, piešimo reikmenis, mokyklinius reikmenis
Latvian[lv]
Kancelejas piederumi, arī rakstāmpiederumi, rakstīšanas materiāli, pildspalvas un krāsainie zīmuļi, fluorescentie zīmuļi, rakstāmpiederumu komplekti, rakstāmburtnīcas un zīmēšanas burtnīcas un bloki, rakstāmmapes un zīmēšanas mapes, rakstāmpaliktņi, zīmuļu asināmie, dzēšgumijas, korekcijas līdzekļi, zīmēšanas piederumi, materiāli skolām
Maltese[mt]
Kartolerija, inklużi tagħmir tal-kitba, materjali tal-kitba, pinen u kuluri, highlighters, settijiet tal-kitba, pitazzi u mazzi tal-karti mehmuża għall-kitba u tpinġija, kontenituri b'tagħmir tal-kitba u tat-tpinġija, mattijiet tal-kartaxuga, temprini tal-lapsijiet, gomom, likwidi għall-korrezzjoni, oġġetti neċessarji għat-tpinġija, oġġetti neċessarji għall-iskola
Dutch[nl]
Schrijfbehoeften, waaronder schrijfinstrumenten, schrijfbenodigdheden, schrijfstiften en kleurpotloden, lichtpennen, schrijfgarnituren, schrijf- en tekenschriften en -blokken, schrijf- en tekenmappen, vloeimappen, puntenslijpers, vlakgommen, correctiemiddelen, tekenbehoeften, schoolbehoeften
Polish[pl]
Artykuły piśmiennicze, w tym urządzenia do pisania, materiały piśmiennicze, pisaki i kredki, pisaki fluorescencyjne, zestawy do pisania, zeszyty i bloki do pisania i rysowania, teczki do pisania i kreślarskie, podkładki do pisania, temperówki, gumki do wycierania, korektory, artykuły kreślarskie, pomoce szkolne
Portuguese[pt]
Papelaria, incluindo instrumentos de escrita, materiais para a escrita, canetas e lápis de cor, canetas brilhantes, utensílios para escrever, cadernos e blocos para escrever e desenhar, pastas para escrita e desenho, pastas de secretária, afia-lápis, borrachas, correctores, equipamento de desenho, material escolar
Romanian[ro]
Articole de papetarie, inclusiv obiecte de scris, furnituri pentru scriere, pene si carioci, creioane fosforescente, penare, caiete de notite, blocuri de desen, mape si blocuri mari de desen, blocnotes, creioane, ascutitori, gume de sters, corectori, necesar de desen, scolare (rechizite -)
Slovak[sk]
Písacie tovary, vrátane písacích prístrojov, potreby na písanie, perá a farebné kriedy, svetelné pištole, písacie súpravy, zošity a bloky na písanie a kreslenie, obaly na písanie a kreslenie, podklady na písanie, strúhadlá na ceruzky, gumy na gumovanie, opravné prípravky, potreby na kreslenie, potreby pre školákov
Slovenian[sl]
Pisalne potrebščine, vključno naprave za pisanje, pisalni predmeti, pisala in barvice, svetleča pisala, stojala za črnilo, pisalni in risalni zvezki in bloki, pisalne in risarske mape, pisalne podloge, šilčki za svinčnike, radirke, korekcijska sredstva, potrebščine za risanje, šolske potrebščine
Swedish[sv]
Skrivartiklar, inklusive skrivredskap, skrivmateriel, pennor och färgpennor, överstrykningspennor, skrivgarnityr, skriv- och rithäften och -block, skriv- och ritmappar, skrivunderlägg, pennvässare, radergummin, korrigeringsmedel, ritutrustning, skolmaterial