Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Juan Amado, usa ka returned missionary, mihilak samtang naminaw kami ni Brother Muñoz nga misaysay sa iyang istorya sa hugot nga pagtuo.
Danish[da]
Juan Amado, som var hjemvendt fra sin mission, græd, da vi lyttede til bror Muñoz fortælle sin historie.
German[de]
Als wir Bruder Muñoz zuhörten, wie er seine Glaubensgeschichte erzählte, kamen seinem Sohn Juan Amado, einem zurückgekehrten Missionar, die Tränen.
English[en]
Juan Amado, a returned missionary, wept as we listened to Brother Muñoz recount his story of faith.
Spanish[es]
Juan Amado, que es ex misionero, lloró mientras escuchábamos al hermano Muñoz contar su historia de fe.
Finnish[fi]
Juan Amado, kotiin palannut lähetyssaarnaaja, kyynelehti kuunnellessamme veli Muñozin kertomusta uskostaan.
French[fr]
Juan Amado, ancien missionnaire, a pleuré quand nous avons écouté frère Muñoz raconter son histoire marquée par la foi.
Gilbertese[gil]
Juan Amado, te mitinare ae tibwa oki, e tang ngke ti kakaouongo nakon te Tari Muñoz n taekina karakinan te onimaki.
Hungarian[hu]
Juan Amado, maga is visszatért misszionárius, könnyezve hallgatta Muñoz testvér beszámolóját hitének történetéről.
Indonesian[id]
Juan Amado, seorang purnamisionaris, menangis sewaktu kami mendengarkan Brother Muñoz menuturkan kembali kisah imannya.
Italian[it]
Juan Amado, missionario ritornato, pianse mentre ascoltavamo il racconto della storia di fede del fratello Muñoz.
Mongolian[mn]
Биднийг Муноз ахын итгэлийн түүхийг сонсож байх үед буцаж ирсэн номлогч Жуан Амадо уйлж байв.
Norwegian[nb]
Juan Amado, en hjemvendt misjonær, gråt mens vi hørte bror Muñoz fortelle sin historie om tro.
Dutch[nl]
Juan Amado, een teruggekeerde zendeling, kreeg tranen in de ogen toen we naar het geloofsverhaal van broeder Muñoz luisterden.
Portuguese[pt]
Juan Amado, ex-missionário, chorou ao ouvir o irmão Muñoz contar sua história de fé.
Russian[ru]
Хуан Амадо, вернувшийся миссионер, прослезился, слушая рассказ о вере брата Муньоса.
Samoan[sm]
O Juan Amado, o se faifeautalai ua maea lana misiona, sa tagi a o matou faalogologo atu ia Uso Muñoz o loo faamatala mai lana tala o le faatuatua.
Swedish[sv]
Juan Amado, en återvänd missionär, grät när vi lyssnade på broder Muños berättelse om tro.
Tagalog[tl]
Si Juan Amado, isang returned missionary, ay umiyak habang pinakikinggan namin ang isinalaysay ni Brother Muñoz na kuwento ng kanyang pananampalataya.
Tongan[to]
Naʻe tangi ʻa Huani ʻĀmato, ko ha faifekau kuo foki mai, ʻi heʻemau fanongo ki he fakamatala ʻa Misa Munosa ki heʻene talanoa ʻo e tuí.
Ukrainian[uk]
Хаун Амадо, колишній місіонер, плакав, коли ми слухали, як брат Муньйос переказував свою історію віри.