Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wir verwendeten nur bolos (Grabstöcke) und andere einfache Geräte.
Greek[el]
Δεν είχαμε ακόμη ούτε άροτρο,—μόνον μπόλος, ραβδιά για σκάψιμο, και άλλα απλά εργαλεία.
English[en]
We did not even have a plow —just bolos, digging sticks, and other simple tools.
Spanish[es]
Ni siquiera teníamos un arado... solo bolos, palos para cavar, y otras herramientas sencillas.
Finnish[fi]
Me käytimme vain kaivukeppejä (bolos) ja muita yksinkertaisia työkaluja.
Italian[it]
Non avevamo neppure l’aratro, solo i bolos, i bastoni da scavo, e altri semplici arnesi.
Korean[ko]
우리에게는 쟁기도 없었으며, 단지 땅을 파는 막대기인 ‘볼로스’와 기타 단순한 연장들이 있었을 뿐입니다.
Dutch[nl]
We bezaten zelfs niet eens een ploeg — alleen bolo’s (graafstokken) en andere eenvoudige gereedschappen.
Portuguese[pt]
Nem sequer dispúnhamos dum arado —apenas de bolos, varas de cavar, e outras ferramentas simples.
Swedish[sv]
Vi hade inte ens någon plog — bara bolos, grävpinnar, och andra enkla verktyg.