Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През вратата. Премина охраната като някой Фелдмаршал.
Bosnian[bs]
Prošao kroz vrata, pored čuvara, poput švapskog feldmaršala.
Czech[cs]
Prošel kolem stráže jako polní maršál.
German[de]
Durch das Tor, an der Wache vorbei wie ein deutscher Feldmarschall.
Greek[el]
Βγήκε από την πόρτα, και πέρασε το φρουρό σαν Γερμανός στρατάρχης.
English[en]
Through the gate, past the guard like some Kraut Field Marshal.
Estonian[et]
Läbi värava, nagu fritsude feldmarssal.
Finnish[fi]
Portista, meni vartijan ohi kuin joku hiivatin sotamarsalkka.
French[fr]
Comme un maréchal boche!
Hebrew[he]
דרך השער, עבר את השומר, כמו איזה פילדמרשל גרמני.
Croatian[hr]
Prošao kroz vrata, pored čuvara, poput švapskog feldmaršala.
Hungarian[hu]
A kapun át, az őr mellett, mint egy fricc tábornok.
Italian[it]
Dal cancello, di fronte alla guardia, come se fosse un feldmaresciallo.
Norwegian[nb]
Gjennom porten, forbi vakten som en tysk feltmarskalk.
Dutch[nl]
Door de poort, langs de wacht, net een echte moffen-veldmaarschalk.
Polish[pl]
Przez bramę i obok strażnika, jak jakiś feldmarszałek.
Portuguese[pt]
Passou pelo portão, como um oficial alemão.
Romanian[ro]
Pe la poartă, pe lângă gardian, ca un mareşal neamţ.
Slovenian[sl]
Skozi vrata, mimo stražarjev, kot kak švabski poveljnik.
Swedish[sv]
Genom grinden, förbi vakten precis som om han vore en tysk fältmarskalk.
Turkish[tr]
Bir Alman generali gibi kapıdan süzülüp korumaları geçti.