Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mellemtiden blev tobaksindustrien en af verdens mest indbringende, og den omsætter nu for over 400 milliarder kroner om året.
German[de]
In der Zwischenzeit schwang sich die Zigarettenindustrie zu einer der gewinnbringendsten Industrien der Welt auf; derzeit erzielt sie einen Jahresumsatz von über 40 Milliarden Dollar.
English[en]
Meanwhile, cigarettes emerged as one of the world’s most profitable industries, now chalking up annual sales worth over $40 billion (U.S.).
Spanish[es]
Mientras tanto, la industria tabacalera se convirtió en una de las más rentables del mundo, con un registro de ventas anuales por valor de más de $40.000 millones (E.U.A.).
Finnish[fi]
Sillä välin savuketeollisuus nousi yhdeksi maailman tuottoisimmista teollisuudenhaaroista ja saattoi nyt merkitä vuotuisen myyntinsä arvoksi yli 200 miljardia markkaa.
French[fr]
En attendant, l’industrie de la cigarette se révélait être l’une des plus lucratives dans le monde, puisqu’on enregistrait maintenant un chiffre d’affaires annuel supérieur à 300 milliards de francs français.
Indonesian[id]
Sementara itu, rokok muncul sebagai salah satu industri dunia yang paling menguntungkan, kini mencatat rekor penjualan setiap tahun lebih dari $40 milyar (A.S.).
Icelandic[is]
Á meðan sannaði sígarettuiðnaðurinn sig vera einhverja ábatasömustu iðngrein veraldar með ársveltu yfir 40 milljarða bandaríkjadala.
Italian[it]
Nel frattempo quella delle sigarette divenne una delle industrie più redditizie del mondo, con un fatturato annuo superiore a 40 miliardi di dollari.
Japanese[ja]
その間に,たばこは世界で最も利益の大きい産業にのし上がり,今では400億ドル(約8兆4,000億円)を超える年間売り上げがあります。
Malayalam[ml]
ഇതിനിടയിൽ, സിഗറററുകൾ ലോകത്തിലെ ഏററം ആദായകരമായ വ്യവസായങ്ങളിലൊന്നായി പുറത്തുവന്നു. ഇപ്പോൾ 4000 കോടി ഡോളർ വാർഷിക വില്പനയാണ് അതിനുള്ളത്.
Norwegian[nb]
I mellomtiden ble sigarettindustrien en av verdens mest innbringende industrier. Nå selger den for over 303 milliarder kroner i året.
Dutch[nl]
Intussen ontpopte de sigarettenindustrie zich als een van ’s werelds winstgevendste industrieën met momenteel een jaarlijkse verkoop ter waarde van meer dan $40 miljard.
Polish[pl]
Tymczasem okazało się, że przemysł tytoniowy przynosi największe zyski na świecie; obecnie jego roczne obroty wynoszą ponad 40 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
No ínterim, a indústria dos cigarros emergiu como uma das mais lucrativas do mundo, agora atingindo vendas anuais superiores a US$ 40 bilhões.
Russian[ru]
Тем временем сигаретная промышленность превратилась в одну из наиболее доходных промышленностей в мире: теперь она достигла годового оборота в более 40 миллиардов долларов.
Swedish[sv]
Under tiden kom cigarrettillverkningen att bli en av världens mest lönsamma industrier, som nu kan notera årsinkomster på över 40 miljarder dollar.
Tamil[ta]
இதற்கிடையில் சிகரெட் தொழிற்சாலை உலகில் மிக அதிக லாபகரமான ஒன்றாக வெளிப்பட்டு தோன்றியிருக்கிறது. இப்பொழுது அதன் வருடாந்தர விற்பனையின் மதிப்பு 48,000 கோடி ரூபாயையும் மிஞ்சிவிட்டது.
Tagalog[tl]
Samantala, ang mga sigarilyo ay lumitaw bilang isa sa pinakamatubong industriya ng daigdig, na ang taunang benta ngayon ay nagkakahalaga ng mahigit $40 bilyong (U.S.).
Turkish[tr]
Bu arada sigara üretimi, dünyanın en kârlı sanayi kollarından biri olarak ortaya çıktı ve yıllık satışlar 40 milyar doları aştı.