Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Излизаш и махаш с шапката си ".
German[de]
Einfach rausgehen und ein bisschen mit der Mütze winken.
Greek[el]
Βγες έξω και κούνα το καπελάκι σου.
English[en]
You go out there and you wave your little hat around.
Spanish[es]
Solo tienes que salir ahí con tu gorrita.
Finnish[fi]
Mene ja heiluttele pikku lakkiasi.
French[fr]
" Tu n'as qu'à sortir et agiter ta petite casquette.
Hebrew[he]
אתה עולה לשם ומנופף בכובע.
Croatian[hr]
Idi tamo i maši okolo svojom malom kapom.
Hungarian[hu]
Kimész, és meglengeted feléjük a sapkádat.
Icelandic[is]
Farđu út og veifađu međ húfunni.
Dutch[nl]
Ga naar daar en wuif met je kleine petje.
Polish[pl]
Wyjdziesz i pomachasz czapeczką.
Portuguese[pt]
" Basta levantar e acenar o boné. "
Romanian[ro]
Te duci acolo si îti vânturi pălăria ta mică.
Slovenian[sl]
Ti samo pojdi ven in si zamahnete z malo klobuk okoli.
Serbian[sr]
Idi tamo i maši okolo svojom malom kapom.
Swedish[sv]
" Du behöver bara vifta lite med din lilla keps. "
Turkish[tr]
Oraya çık ve küçük şapkanı salla.