Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الغطاء مزّق ساقها بشكل كبير قبل أن تعلق.
Bulgarian[bg]
Валякът доста е разкъсал кракът и, преди да го е размазал.
Czech[cs]
Zhušťovač jí slušně potrhal nohu, než se zasekl.
German[de]
Die Presse hat ihr Bein ziemlich zerfetzt, bevor sie blockierte.
Greek[el]
Της έσχισε το πόδι πριν κολλήσει.
English[en]
Compactor tore her leg up pretty good before it jammed.
Spanish[es]
La trituradora le destrozó la pierna bastante antes de que se atascada.
Finnish[fi]
Puserrin ruhjoi hänen jalkansa.
French[fr]
Le compacteur a pas mal déchiré sa jambe avant qu'il l'ait coincé.
Hebrew[he]
הדוחס קרע לה את הרגל לפני שהוא נתקע.
Croatian[hr]
Compactor poderao joj nogu prilično dobar prije nego što zaglavio.
Hungarian[hu]
A présgép eléggé felszakította a lábát mielőtt beszorult.
Italian[it]
Il compattore le ha distrutto la gamba prima che si incastrasse.
Korean[ko]
다리가 분쇄기에 걸리기 전에 꽤 예쁘게 찢어졌습니다
Dutch[nl]
De compactor scheurde haar been vrij goed voordat deze vastliep.
Polish[pl]
Ubijak śmieci mocno poharatał jej nogę.
Portuguese[pt]
Rasgou feio a perna dela antes de emperrar.
Romanian[ro]
Compactorul i-a făcut praf piciorul înainte să se blocheze.
Russian[ru]
Ногу придавило, а до этого прилично раскроило уплотнителем.
Serbian[sr]
Stroj joj je dobro poderao nogu prije nego je zaglavio.
Turkish[tr]
Sıkıştırıcı makine, bacağını sıkıştırmadan önce fena halde yırtmış.