Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ons daar aankom, het ons die kort entjie van die besoekersentrum na die strand toe en om ’n draai geloop.
Arabic[ar]
وعندما وصلنا الى الموقع، مشينا مسافة قصيرة من مركز الزائرين الى شاطئ البحر.
Cebuano[ceb]
Sa pag-abot namo, milakaw kamig diyutay gikan sa sentro alang sa mga bisita paingon sa baybayon ug miliko sa eskina.
Czech[cs]
Když jsme se dostali na místo a ušli krátkou vzdálenost z návštěvnického centra k pobřeží, naskytl se nám nepopsatelný pohled.
Danish[da]
Da vi ankom, gik vi det lille stykke fra besøgscentret og ned til kysten.
German[de]
Gleich nachdem wir angekommen waren, gingen wir das kurze Stück vom Besucherzentrum hinunter zum Strand.
English[en]
On arrival there we took the short walk from the visitor center down to the shore and rounded the corner.
Estonian[et]
Jõudnud kohale, jalutasime külastuskeskusest alla randa ja pöörasime ümber kaljunurga.
Finnish[fi]
Saavuttuamme paikalle kävelimme turistikeskuksesta vähän matkan päässä olevaan rantaan ja käännyimme kulman ympäri.
French[fr]
Une fois arrivés, nous marchons du centre d’accueil des visiteurs jusqu’au bord de la mer.
Croatian[hr]
Kad smo stigli, prošetali smo od turističkog centra do obale.
Indonesian[id]
Setibanya di sana, kami berjalan tidak jauh dari kantor informasi pengunjung ke pantai dan berbelok.
Iloko[ilo]
Idi simmangpetkami, pinagnami ti asideg a pagdadaponan dagiti agpasiar agingga iti igid ti baybay sa naglikawkami.
Italian[it]
Al nostro arrivo percorremmo il breve tratto che va dal centro visitatori fin giù sulla spiaggia.
Korean[ko]
우리는 그곳에 도착하자마자 관광 안내소에서 조금 걸어서 해변으로 내려간 다음 모퉁이를 돌았습니다.
Lithuanian[lt]
Atvykę iš pradžių patekome į turizmo centrą, nuo kurio iki kranto dar reikėjo šiek tiek paėjėti.
Dutch[nl]
Bij aankomst maakten we vanaf het bezoekerscentrum de korte wandeling naar het strand tot voorbij de bocht.
Polish[pl]
Po dotarciu na miejsce wybieramy się z tutejszego centrum turystycznego na krótki spacer w kierunku morza.
Portuguese[pt]
Ao chegar, percorremos o pequeno caminho do centro de visitantes até a praia e viramos a esquina.
Romanian[ro]
Am sosit la Centrul pentru turişti şi de acolo am pornit într-o scurtă plimbare până pe ţărm.
Russian[ru]
Прибыв туда, от туристического центра мы направились к берегу.
Slovak[sk]
Len čo sme tam prišli, urobili sme si krátku prechádzku z návštevného centra dole k pobrežiu.
Slovenian[sl]
Ko smo prispeli, smo se od turističnega centra na kratko sprehodili do obale in zavili okrog vogala.
Albanian[sq]
Sapo mbërritëm atje, përshkuam atë pak rrugë nga qendra e vizitorëve deri te bregu i detit dhe bëmë një xhiro aty afër.
Serbian[sr]
Po dolasku, kratko smo prošetali od turističkog centra do obale.
Swahili[sw]
Tulipowasili huko, tulitembea kidogo kutoka mahali pa kupokea wageni na kuelekea kwenye ufuo kisha tukapiga kona na kuelekea upande mmoja.
Congo Swahili[swc]
Tulipowasili huko, tulitembea kidogo kutoka mahali pa kupokea wageni na kuelekea kwenye ufuo kisha tukapiga kona na kuelekea upande mmoja.
Thai[th]
เมื่อ มา ถึง เรา ใช้ เวลา ไม่ นาน เดิน จาก ศูนย์ นัก ท่อง เที่ยว ลง ไป ยัง ชาย หาด และ เดิน ดู รอบ ๆ บริเวณ นั้น.
Tagalog[tl]
Pagdating namin doon, naglakad at naglibot-libot kami sa baybayin na malapit lamang sa tanggapan ng mga panauhin.