Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте, планираме да направим календар в памет на Джон.
Czech[cs]
Tak jo. Připravujeme kalendář na Johnovu památku.
Danish[da]
Hør nu efter allesammen. Vi planlægger en kalender for John.
Greek[el]
Ακούστε όλες, ετοιμάζουμε ένα ημερολόγιο για τον Τζον.
English[en]
Look, we're plannin a calendar for John, everyone.
Spanish[es]
Mira, planeamos un calendario por John, señoras.
Estonian[et]
Me kavandame Johni jaoks kalendrit.
Finnish[fi]
Suunnittelemme kalenteria Johnille.
French[fr]
Nous avons un projet de calendrier pour John.
Hebrew[he]
תראו, אנחנו מתכננות ליצור לוח שנה לכבוד ג'ון.
Croatian[hr]
Planiramo kalendar za Johna.
Icelandic[is]
Viđ undirbúum dagatal fyrir John.
Italian[it]
Vogliamo fare un calendario per John, sappiatelo.
Norwegian[nb]
Vi planlegger en kalender for John, alle sammen.
Dutch[nl]
We zijn van plan een kalender te maken voor John.
Polish[pl]
Posłuchajcie, wszystkie mamy zamiar wydać kalendarz dla John'a.
Portuguese[pt]
Estamos a planear um calendário para o John, todas.
Romanian[ro]
Uite, noi intentionam sa facem un calendar pentru John, toate.
Slovenian[sl]
Torej dame, pripravljamo koledar za Johna.
Serbian[sr]
Planiramo kalendar za Džona.
Swedish[sv]
Vi planerar att göra en kalender till Johns minne.
Turkish[tr]
Bakın, John için herkesle bir takvim planlıyoruz.