Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك قائمه طويله من ا لمخالفات المتعلقه بالعقاقير تاريخ فى الحيازه وبصراحه تحاليل دمك تتجعل ( سيد فيسيوس ) يبدو نظيفا
Czech[cs]
No, máte dlouhý seznam mladistvých trestů, držení drog a, upřímně, krevní testy vyšly tak, že, uhm, Sic Vicious by vypadal jako abstinent.
Greek[el]
Έχεις μία μακριά λίστα καταδικών ως ανήλικος, ιστορικό κατοχής ουσιών και μία ανάλυση αίματος που κάνει τον Σιντ Βίσιους να μοιάζει καθαρός.
English[en]
Well, you have got a long list of juvie priors, a history of possessions and, frankly, a blood workup that, uh, makes Sid Vicious look clean.
Spanish[es]
Bueno, tiene una larga lista de antecedentes juveniles, historial de posesión, y sinceramente, un análisis de sangre que haría que Sid Vicious pareciera alguien limpio.
French[fr]
Bien, vous avez une longue liste d'antécédents, un historique de possession, et, honnêtement, un bilan sanguin qui, euh, ferait pâlir Sid Vicious.
Hungarian[hu]
Nos, a fiatalkori bűnlajstroma elég hosszú, birtoklásról egy egész regény, és komolyan, a véreredménye olyan, amitől még Sid Vicious is patyolattisztának tűnne.
Italian[it]
Beh, hai una lunga lista di precedenti minorili, una storia di possesso di droga e... francamente, un esame del sangue... che fa sembrare Sid Vicious uno pulito.
Polish[pl]
Długa lista wykroczeń, gdy byłeś nieletni, posiadanie i wynik testów krwi, przy którym Wredny Sid jest czysty.
Portuguese[pt]
Você tem uma longa lista de antecedentes, passado de posse de drogas, e um exame de sangue que faz Sid Vicious parecer limpo.
Romanian[ro]
Păi, ai o listă mare de antecedente, posesie de droguri, şi, sincer să fiu analizele de sânge îl fac şi pe Sid Vicious să pară " curat ".
Russian[ru]
Что ж, у вас длинный список правонарушений в несовершеннолетнем возрасте, записи о хранении наркотиков, и, прямо скажем, такой анализ крови, в сравнении с которым Сид Вишес выглядит непорочным.
Slovak[sk]
No, máte dlhý zoznam predošlých záznamov, história majetku a, úprimne povedané, krvné testy ktoré, uh, tvrdia, že Sid Vicious vyzerá čisto.