Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen nogen planer om at offentliggøre retningslinjer, der kan anvendes af europæiske ejere af førerhunde, andre blinde og synshæmmede eller andre brugere af servicehunde, for at hjælpe dem med at forstå de forskelle i tilgængeligheden for handicappede og i ligeretslovgivningen, der findes i de forskellige medlemsstater?
German[de]
Hat die Kommission vorgesehen, Leitlinien zu veröffentlichen, die von europäischen Blindenhundbesitzern, anderen Blinden und Sehbehinderten sowie anderen Besitzern von Servicehunden benutzt werden könnten um ihnen zu helfen, den ungleichen Behindertenzugang und die Gleichheitsgesetze zu verstehen, die in einzelnen Mitgliedstaaten bestehen?
Greek[el]
Έχει η Επιτροπή σχέδια για τη δημοσίευση οδηγιών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν από Ευρωπαίους ιδιοκτήτες σκύλων οδηγών, άλλους τυφλούς και πρόσωπα με εξασθενημένη όραση καθώς και άλλους χρήστες σκύλων συνοδών, ώστε να καταλάβουν την ασυμφωνία που υπάρχει μεταξύ κρατών μελών ως προς τη νομοθεσία που διέπει την ευχέρεια πρόσβασης και την ισότητα χάριν των αναπήρων;
English[en]
Does the Commission have any plans to publish guidelines which could be used by European guide dog owners, other blind and partially sighted people and other assistance dog users to help them understand the disparity of disability access and equality legislation that exists between Member States?
Spanish[es]
¿Tiene previsto la Comisión publicar orientaciones destinadas a los propietarios europeos de perros guía, las personas invidentes o con dificultades de visión y otros usuarios de perros guía, con el fin de ayudarles a comprender las diferencias entre Estados miembros por lo que respecta al acceso de las personas con discapacidad y a la legislación relativa a la igualdad de trato?
Finnish[fi]
Aikooko komissio julkaista Euroopan unionissa asuville opaskoiran omistajille, sokeille ja heikkonäköisille henkilöille ja muille opaskoiran käyttäjille tarkoitettuja oppaita, joista nämä saisivat tietoa tasa-arvolainsäädäntöä ja vammaisten pääsyä rakennuksiin koskevista eroavuuksista jäsenvaltioiden välillä?
French[fr]
La Commission projette-t-elle de publier un manuel à l'usage des propriétaires de chiens guides, des personnes aveugles et malvoyantes, et des autres propriétaires de chiens d'assistance européens, les aidant à comprendre les disparités qui existent entre les États membres quant à l'accès des handicapés aux infrastructures et à la législation sur l'égalité de traitement?
Italian[it]
Intende la Commissione pubblicare delle linee guida utilizzabili dai possessori europei di cani guida, dai ciechi e ipovedenti e da altre persone che si avvalgono dell'ausilio dei cani, e intende aiutarli a capire la differenza esistente tra gli Stati membri per quanto riguarda l'accesso per disabili e la legislazione per l'equità?
Dutch[nl]
Is de Commissie van plan ervoor te zorgen dat er voor Europese eigenaars van geleidehonden, blinden, slechtzienden en andere personen die gebruik maken van een geleidehond, richtsnoeren komen die deze personen inzicht zouden kunnen verschaffen in de mate waarin de toegang voor gehandicapten tot gebouwen en de wettelijke bepalingen dienaangaande van lidstaat tot lidstaat verschillen?
Portuguese[pt]
Prevê a Comissão publicar orientações para os proprietários de cães-guia europeus, as pessoas invisuais ou com dificuldades de visão e outros utilizadores de cães-guia, a fim de os ajudar a compreender as disparidades existentes entre os diversos Estados-Membros no que respeita ao acesso das pessoas com deficiência e à legislação relativa à igualdade de tratamento?
Swedish[sv]
Planerar kommissionen att offentliggöra riktlinjer för att hjälpa ledarhundars ägare, andra blinda och synskadade personer samt andra personer med ledarhundar i EU att förstå de olikheter som finns mellan medlemsstaterna när det gäller tillträde för funktionshindrade och jämställdhetslagstiftning?