Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل خمس وعشرين عاماً وربع قرأت مقالاً في الصحيفة فيه أنه في أحد الأيام ستكون الحقن أحد الأسباب الرئيسية لإنتشار مرض الإيدز، لإنتقال مرض الإيدز.
Bulgarian[bg]
Преди двадесет и пет години и една четвърт прочетох една вестникарска статия, в която се казваше, че един ден спринцовките ще бъдат една от основните причини за разпространение на СПИН, предаването на СПИН.
Catalan[ca]
Fa vint-i-cinc anys i tres mesos vaig llegir al diari un article que deia que un dia les xeringues serien una de les causes més importants de l'expansió de la SIDA, de la transmissió de la SIDA.
Czech[cs]
Před 25 a čtvrt roky jsem četl novinový článek, který se zmiňoval o tom, že jednoho dne injekční stříkačky budou jeden z hlavních důvodu šíření AIDS, přenosu AIDS.
Danish[da]
For femogtyve-og-et-kvart år siden læste jeg en avisartikel, som sagde, at en dag ville sprøjter være en af de største årsager til spredningen af AIDS, overførslen af AIDS.
English[en]
Twenty-five-and-a-quarter years ago I read a newspaper article which said that one day syringes would be one of the major causes of the spread of AIDS, the transmission of AIDS.
Spanish[es]
25 años atrás, leí un artículo en un periódico que decía que un día las jeringas serían una de las mayores causas de la propagación del SIDA de las transmisión del SIDA.
Persian[fa]
بیست و پنج سال پیش داشتم یک مقاله روزنامه را میخواندم که میگفت روزی سرنگ ها یکی از دلایل اصلی انتشار ایدز خواهند بود، در واقع انتقال ایدز.
French[fr]
Il y a 25 ans et 3 mois, j'ai lu un article de journal qui disait qu'un jour les seringues seraient une des principales causes de la transmission du SIDA, la transmission du SIDA.
Hebrew[he]
לפני 25 שנים ורבע, קראתי מאמר בעיתון שאמר שיום אחד, מזרקים יהיו אחת הסיבות העיקריות להתפשטות האיידס, להדבקה באיידס חשבתי שזה לא מקובל עלי.
Croatian[hr]
Prije dvadeset pet i četvrt godina pročitao sam novinski članak u kojem je pisalo da će injekcije jednoga dana biti jedan od glavnih uzroka širenja SIDA-e, prijenosa SIDA-e.
Hungarian[hu]
Huszonöt és egy negyed évvel ezelőtt olvastam egy újságcikket, amely szerint egy nap a fecskendők lesznek az egyik fő okai az AIDS terjedésének, az AIDS átadásának.
Indonesian[id]
Sekitar 25 tahun yang lalu saya membaca sebuah artikel di koran yang mengatakan bahwa suatu hari jarum suntik akan menjadi salah satu penyebab utama dari penyebaran AIDS, dari penularan AIDS.
Italian[it]
Venticinque anni e quattro mesi or sono ho letto l'articolo di un giornale che diceva che un giorno le siringhe sarebbero diventate una delle principali cause di diffusione dell'AIDS, e della trasmissione dell'AIDS.
Japanese[ja]
25年3か月前 私は 注射器がエイズ感染の 主な要因の一つに なるだろうという 新聞記事を読みました
Kannada[kn]
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿದ್ದೆ, ಅದೇನೆಂದರೆ ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಸಿರಿಂಜಸ್ ಗಳು ಏಡ್ಸ್ ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಹರಡುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣಗಳಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
25년하고 3개월 전 저는 한 신문에서 언젠가 주사기가 에이즈의 확산과 감염의 주범이 될 것이라는 기사를 읽은 적이 있습니다.
Dutch[nl]
vijfentwintig en een kwart jaar geleden las ik een krantenartikel dat zei dat op een dag spuiten een van de primaire redenen voor de verspreiding van AIDS zouden zijn, de overdracht van AIDS.
Polish[pl]
Dwadzieścia pięć lat i trzy miesiące temu przeczytałem w jakiejś gazecie, że nadejdzie dzień, w którym to strzykawki staną się jedną z głównych przyczyn rozprzestrzeniania się AIDS, przenoszenia się AIDS.
Portuguese[pt]
Há 25 anos e 3 meses, li um artigo de jornal que dizia que, um dia, as seringas seriam uma das maiores causas de propagação da SIDA, de transmissão da SIDA.
Romanian[ro]
Acum 25 de ani, scria într-un articol de ziar că într-o zi seringile vor fi una dintre cauzele majore pentru răspândirea SIDA, transmiterea SIDA.
Russian[ru]
Более 25 лет назад я прочел газетную статью, в которой предсказывалось, что шприцы станут одной из главных причин распространения СПИДа, передачи СПИДа.
Slovak[sk]
Pred dvadsiatimi piatimi rokmi som čítal článok v novinách, v ktorom sa písalo, že jedného dňa injekčné striekačky budú hlavným dôvodom šírenia AIDS, prenosu AIDS.
Albanian[sq]
Para 25 vjet e nje cerek unë lexova një artikull gazete ku shkruante se një ditë shiringat do të bëhen një nga shkaktaret kryesore të shpërndarjes së AIDS-it trensmetimit të AIDS-it.
Thai[th]
เมื่อยี่สิบห้าปีเศษก่อน ผมได้อ่าน บทความในหนังสือพิมพ์ ซึ่งกล่าวว่า วันหนึ่งหลอดฉีดยาจะกลายเป็น สาเหตุหลักของการแพร่ระบาด ของโรคเอดส์
Turkish[tr]
25 yıl 3 ay önce okuduğum bir gazete yazısında şırıngaların bir gün AIDS'in yayılmasının ve insanlara bulaşmasının ana nedenlerden biri olacağı yazıyordu.
Ukrainian[uk]
Двадцять п'ять і чверть років тому я прочитав статтю в газеті, де говорилося що одного дня шприци будуть однією з основних причин поширення СНІДу, передачі СНІДу.
Uzbek[uz]
25 yilu 3 oy oldin men shunday bir gazeta maqolasiga duch keldim unga ko'ra, bir kun kelib shpritzlar SPID tarqalishining, yuqtirshning asosiy sababchisi bo'ladi degan edi.
Vietnamese[vi]
Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.
Chinese[zh]
25年以前我读过 一篇文章,说有一天 注射器将会成为 艾滋病传播的 和感染的最主要途径