Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(6) At sikre komplementaritet og samordning af foranstaltninger og fremgangsmåder i Fællesskabets og medlemsstaternes støtteprogrammer såvel som med andre fonde og internationale institutioner, navnlig Den Globale Miljøfacilitet, for at sikre en sammenhængende gennemførelse af konventionen om biologisk mangfoldighed.
Greek[el]
(6) Εξασφάλιση της συμπληρωματικότητας και του συντονισμού των πολιτικών και προσεγγίσεων όσον αφορά στα προγράμματα αρωγής της Κοινότητας και των κρατών μελών, καθώς και με άλλους χορηγούς και διεθνείς οργανισμούς, όπως το Παγκόσμιο Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος, για τη συνεπή εφαρμογή της σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ).
English[en]
(6) To ensure complementarity and co-ordination of policies and approaches in Community and Member States aid programmes, as well as with other donors and international institutions, particularly the Global Environment Facility (GEF), for coherent implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD).
Spanish[es]
(6) Garantizar la complementariedad y la coordinación de políticas y planteamientos de los programas de ayuda de la Comunidad y de los Estados miembros, así como con otros donantes e instituciones internacionales, en particular el Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM), con miras a una aplicación coherente del Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB).
Finnish[fi]
6) Yhteisön ja jäsenvaltioiden avustusohjelmien politiikkojen ja lähestymistapojen sekä muiden rahoittajien ja kansainvälisten instituutioiden, erityisesti Maailman ympäristörahaston, koordinoinnin ja täydentävyyden varmistaminen biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen johdonmukaista täytäntöönpanoa varten.
French[fr]
(6) Veiller à la complémentarité et à la coordination des politiques et approches suivies dans les programmes d'aide communautaires et nationaux, et vis-à-vis des autres donateurs et institutions internationales, en particulier le Fonds pour l'environnement mondial (FEM), en vue d'une application cohérente de la convention sur la diversité biologique (CDB).
Italian[it]
(6) Garantire la complementarità e il coordinamento delle politiche e dell’impostazione dei programmi d’aiuto comunitari e degli Stati membri, di altri donatori e degli organismi internazionali, in particolare il dispositivo di finanziamento per l'ambiente GEF, per applicare in maniera coerente la Convenzione sulla diversità biologica.
Dutch[nl]
(6) Zorgen voor complementariteit en coördinatie van de beleidsmaatregelen en benaderingen in de steunprogramma's van de Gemeenschap en de lidstaten, alsmede met andere donoren en internationale instellingen, met name het Wereldmilieufonds, met het oog op de coherente uitvoering van het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD).
Portuguese[pt]
(6) Prever suficiente financiamento para a biodiversidade em programas de ajuda bilaterais, bem como para os mecanismos internacionais (por exemplo, a CDB).