Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للملكة, القوة و المجد الى أبد الآبدين, آمين
Czech[cs]
pro tvoje království, moc a slávu, na věky věků.
English[en]
For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever.
Spanish[es]
Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria por todos los siglos.
Finnish[fi]
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
French[fr]
Pour toi est le règne, la puissance et la gloire, pour toujours et à jamais.
Hebrew[he]
ואל תביאנו לידי ניסיון, כי אם חלצנו מן הרע.
Croatian[hr]
Za tvoje je kraljevstvo, moć i slava, zauvijek.
Hungarian[hu]
Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség, örökkön-örökké.
Korean[ko]
네 들어 나라, 전력 및 영광이 영원히이다.
Norwegian[nb]
For riket er ditt, og makten og æren i evighet.
Portuguese[pt]
Teu é o reino, o poder e a glória, para sempre e sempre.
Romanian[ro]
Căci a Ta este împărăția, puterea și slava, în vecii vecilor.
Slovak[sk]
Pre tvoje kráľovstvo, moc a slávu, na veky vekov.
Serbian[sr]
Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava, sada i uvek i u vekove vekova.
Swedish[sv]
Ty kungariket är ditt, makten och härligheten i evighet.
Turkish[tr]
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuza dek senindir.
Vietnamese[vi]
Đối với Người là vương quốc, là quyền lực và vinh quang, mãi mãi và mãi mãi.