Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
At a meeting of an OIE expert group on the disease on 20 October, Dr Bernard Vallat, Director General of the World Organisation for Animal Health, said: 'It is an important new epidemiological event because previously all bluetongue outbreaks were linked to an African vector.
Spanish[es]
El Dr. Bernard Vallat, Director General de la Organización Mundial de la Salud Animal declaró durante la reunión del grupo de expertos de la OIE sobre esta enfermedad el pasado 20 de octubre: «Nos enfrentamos a un hecho importante desde el punto de vista epidemiológico puesto que hasta ahora todos los brotes de lengua azul se habían relacionado siempre con un agente transmisor de origen africano.
French[fr]
Lors d'une réunion d'un groupe d'experts de l'OIE sur la maladie le 20 octobre, le Dr Bernard Vallat, directeur général de l'Organisation mondiale de la santé animale, a déclaré: «Il s'agit d'une nouvelle manifestation épidémiologique importante car toutes les épidémies de fièvre catarrhale du mouton étaient précédemment liées à un vecteur africain.
Italian[it]
In occasione di un incontro di un gruppo di esperti dell'OIE in materia svoltosi il 20 ottobre, Bernard Vallat, direttore generale dell'Organizzazione mondiale per la salute animale, ha affermato: «È un nuovo evento epidemiologico importante, in quanto in passato tutte le epidemie di febbre catarrale ovina erano attribuite a un vettore africano.
Polish[pl]
Na spotkaniu grupy eksperckiej OIE do spraw choroby, które odbyło się 20 października, dyrektor generalny Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt dr Bernard Vallat powiedział: - Jest to ważna nowe wydarzenie epidemiologiczne, ponieważ dotychczas wszystkie epidemie choroby niebieskiego języka były wiązane z wektorem afrykańskim.