Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърно програмиране, софтуер за планиране и компютърни програми за обозначаване на контури на анатомични структури на образн диагностика на пациенти, както и за пълно разпознаване на на структури на основата на единични контури, компютърно програмиране, софтуер за планиране, софтуер за разпознаване и компютърни програми за употреба на референтно маркиране, респективно нарушенияв референтното маркиране, които са започнати с медицински, респективно хирургически инструменти или на пациенти за референтни цели, респективно регистарционни цели, по-специално референтно маркиране, респективно референтни смущения, които се слагат директно чрез адаптери или чрез клеми на хирургически инструменти или апарати
Czech[cs]
Vývoj počítačového softwaru, plánovacího softwaru a počítačových programů pro zakreslování obrysů anatomických struktur v tomografických snímcích, jakož i k automatické identifikaci kompletních struktur na základě zakreslených jednotlivých obrysů, vývoj softwaru, plánovacího softwaru, identifikačního softwaru a počítačových programů pro použití k referenčnímu označování, respektive uspořádání referenčního označení, které byly umístěny na lékařských, respektive chirurgických přístrojích nebo na pacientech k referenčním, respektive registračním účelům, zejména referenční označování, respektive uspořádání referenčního označení, která je možno s rozpustnými adaptery umístit přímo nebo pomocí svorek na chirurgických nástrojích nebo přístrojích
Danish[da]
Fremstilling af software, planlægningssoftware og computerprogrammer til indtegning af konturer af anatomiske strukturer i billedgengivelser af snitbilleder af patienter, og til automatisk registrering af komplette strukturer på basis af indtegnede enkeltkonturer, fremstilling af software, planlægningssoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, som placeres på medicinske eller kirurgiske instrumenter eller på patienter med henblik på reference eller registrering, særlig referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, der ved hjælp af aftagelige adaptere kan anbringes direkte eller via klemmer på kirurgiske instrumenter eller apparater
German[de]
Erstellung von Software, Planungssoftware und Computerprogrammen zum Einzeichnen von Konturen von anatomischen Strukturen in Bilddarstellungen von Patienten-Schnittbildaufnahmen, sowie zur automatischen Erkennung vollständiger Strukturen auf der Basis eingezeichneter Einzelkonturen, Erstellung von Software, Planungssoftware, Erkennungssoftware und Computerprogrammen für den Einsatz von Referenzierungsmarkierungen bzw. Referenzierungsmarker-Anordnungen, die an medizinischen beziehungsweise chirurgischen Instrumenten oder an Patienten zu Referenzierungs- beziehungsweise Registrierungszwecken angebracht werden, insbesondere Referenzierungsmarkierungen beziehungsweise Referenzierungsmarker-Anordnungen, die mit lösbaren Adaptern direkt oder über Klemmen an chirurgischen Instrumenten oder Apparaten anbringbar sind
Greek[el]
Δημιουργία λογισμικού, λογισμικού σχεδιασμού και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδιασμό περιγραμμάτων ανατομικών δομών σε απεικονίσεις διατομών ασθενών καθώς και για αυτόματη αναγνώριση ολόκληρων των δομών με βάση τα σχεδιασμένα μεμονωμένα περιγράμματα, δημιουργία λογισμικού, λογισμικού σχεδιασμού, λογισμικού αναγνώρισης και προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών για τοποθέτηση δεικτών αναφοράς και/ή συστοιχιών δεικτών αναφοράς σε ιατρικά και/ή χειρουργικά εργαλεία ή σε ασθενείς για χρήσεις αναφοράς και/ή καταγραφής, ειδικότερα δείκτες αναφοράς και/ή συστοιχίες δεικτών αναφοράς, που μπορούν να τοποθετηθούν απευθείας με αποσπώμενους προσαρμογείς ή μέσω συνδετήρων σε χειρουργικά εργαλεία ή συσκευές
English[en]
Creating software, planning software and computer programs for plotting contours of anatomical structures in image representations of patient split-image recordings, and for the automatic identification of complete structures on the basis of individual contours plotted, creating software, planning software, identification software and computer programs for the application of reference markings and reference marker systems, applied to medical or surgical instruments or to patients for reference and registration purposes, in particular reference markings and reference marker systems which can be applied, together with removable adapters, to surgical instruments or apparatus, directly or using clips
Spanish[es]
Elaboración de software, software de planificación y programas para inscribir los contornos de estructuras anatómicas en representaciones gráficas de imágenes seccionales de pacientes, así como para la detección automática de estructuras completas a partir de estructuras individuales, elaboración de software de planificación y reconocimiento y programas para su uso en marcados de referencia o en secuencias de marcas de referencias realizadas en instrumentos médicos o quirúrgicos o en pacientes con fines de referencia o de registro, en particular marcas de referencia o secuencias de marcas de referencia que pueden aplicarse directamente mediante adaptadores o grapas desprendibles a instrumentos o aparatos quirúrgicos
Estonian[et]
Tarkvara, planeerimistarkvara ja arvutiprogrammide koostamine patsiendi läbilõikesalvestistele anatoomiliste struktuuride kontuuride joonistamiseks ning täielike struktuuride automaatseks äratundmiseks joonistatud üksikkontuuride põhjal, tarkvara, planeerimistarkvara ja arvutiprogrammide koostamine meditsiiniliste referentsmarkeeringute või referentsmarkerite järjestuste kasutamiseks, mis kinnitatakse meditsiini- või kirurgiaseadmetele või patsiendi külge referentseerimise või registreerimise otstarbel, eelkõige referentsmarkeeringud või referentsmarkerite järjestused, mis kinnitatakse kirurgiaseadmete või -vahendite külge eemaldatavate adaptritega või klemmide kaudu
Finnish[fi]
Ohjelmistojen, suunnitteluohjelmistojen ja tietokoneohjelmien laatiminen anatomisten rakenteiden ääriviivojen piirtämiseen potilaiden poikkileikkauskuvien kuvaesityksiin sekä täydellisten rakenteiden automaattiseen tunnistukseen yksittäisten piirrettyjen ääriviivojen perusteella, ohjelmistojen, suunnitteluohjelmistojen, tunnistusohjelmistojen ja tietokoneohjelmien laatiminen sellaisten mittamerkkien tai mittamerkkijärjestelyjen, erityisesti sellaisten mittamerkkien tai mittamerkkijärjestelyjen käyttämiseen, jotka voidaan asettaa irrotettavilla sovittimilla kirurgisiin välineisiin tai laitteisiin suoraan tai liitinten avulla ja joita asetetaan lääketieteellisiin tai kirurgisiin välineisiin tai potilaisiin vertailu- tai rekisteröintitarkoituksissa
French[fr]
Création de logiciels, logiciels de planification et programmes de traçage de contours de structures anatomiques dans des représentations imagées d'enregistrements d'images en coupe de patients, ainsi que de reconnaissance automatique de structures complètes sur la base de contours individuels, création de logiciels, logiciels de planification et programmes informatiques pour l'utilisation de marques de référence ou de classements de marques de référence apposées sur des instruments médicaux et chirurgicaux ou sur les patients à des fins de référenciation ou d'enregistrement, en particulier marques de référence ou classements de marques de référence apposables avec des adaptateurs amovibles directement ou par le biais d'attaches sur des instruments ou appareils chirurgicaux
Hungarian[hu]
Szoftverek, tervezőszoftverek és számítógépes programok készítése anatómiai struktúrok kontúrjainak berajzolásához betegekről készült metszetképfelvételek ábráiba, valamint teljes struktúrák automatikus felismeréséhez berajzolt egyedülálló kontúrok alapján, szoftverek, tervezőszoftverek, felismerőszoftverek és számítógépes programok készítése viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések alkalmazásához, amelyeket gyógyászati ill. sebészeti felszerelésekre vagy a betegekre helyeznek viszonyítási ill. regisztrálási célból, különösen olyan viszonyítási jelölések ill. viszonyítási jelölő elrendezések, amelyek oldható adapterekkel közvetlenül vagy kapcsokon keresztül a sebészeti felszerelésekre vagy készülékekre helyezhetőek
Italian[it]
Creazione di software, software di pianificazione e programmi per computer per il tracciamento di contorni di strutture anatomiche in rappresentazioni grafiche di riprese a immagine spezzata di pazienti, nonché per il riconoscimento automatico di strutture integrali sulla base dei singoli contorni tracciati, creazione di software, software di pianificazione, software di riconoscimento e programmi per computer per l'utilizzo di marcature di referenziamento o disposizioni di marcatori di referenziamento applicati a strumenti medici o chirurgici o direttamente a pazienti per referenziamento o registrazione, in particolare marcature di referenziamento o disposizioni di marcatori di referenziamento che possono essere applicati con adattatori staccabili direttamente o con morsetti a strumenti o apparecchi chirurgici
Lithuanian[lt]
Programinės įrangos, projektavimo programinės įrangos ir kompiuterių programų kūrimas anatominių struktūrų kontūrams paciento vaizdo pjūvio nuotraukose pažymėti bei automatiškai atpažinti pilnesnes struktūras remiantis pažymėtais atskirais kontūrais, programinės įrangos, projektavimo programinės įrangos, atpažinimo programinės įrangos ir kompiuterių programų kūrimas naudoti atskaitos ženklinimus arba atskaitos ženklų grupes, kurios uždedamos ant medicinos ar chirurgijos instrumentų ar ant pacientų atskaitos ar registracijos reikmėms, ypač atskaitos ženklinimų ar atskaitos ženklų grupių reikmėms, kurios atskiriamaisiais adapteriais ar gnybtais gali būti uždedamos ant chirurgijos instrumentų ar aparatų
Latvian[lv]
Programmatūru, plānošanas programmatūru un datorprogrammatūru izstrāde medicīniskas palīdzības sniegšanai pacientu anatomiskās struktūras kontūru iezīmēšanai to šķērsgriezuma uzņēmumos, kā arī automātiskai patstāvīgo struktūru atpazīšanai, izmantojot atsevišķas iezīmētās kontūras, programmatūru, plānošanas programmatūru, atpazīšanas programmatūru un datorprogrammatūru izstrāde medicīniskai referenču marķēšanai, proti, referenču marķējumu sakopošanai, kas ielūzuši uz medicīniskiem, proti, ķirurģiskiem instrumentiem vai referencēšanas pacientiem, proti, reģistrēšanas laikā, jo īpaši referenču marķēšana, proti, referenču marķējumu sakopošana, kas tika tiešā vai netiešā veidā, izmantojot izjaucamus adapterus, ar aizspiedņiem piestiprināti pie ķirurģiskiem instrumentiem un aparātiem
Maltese[mt]
Tħejjija ta' softwer, softwer tal-ippjanar u programmi tal-kompjuter għall-immarkar ta' kontorni ta' strutturi anatomiċi f'rappreżentazzjonijiet ta' immaġni ta' partijiet ta' immaġni ta' pazjenti, kif ukoll għall-identifikazzjoni awtomatika ta' strutturi kompluti bbażati fuq kontorni individwali mmarkati, tħejjija ta' softwer, softwer tal-ippjanar, softwer tal-identifikazzjoni u programmi tal-kompjuter għall-użu ta' marki ta' referenza kif ukoll sistemi ta' għodda għall-marki ta' referenza, li jiġu mwaħħla ma' strumenti mediċi kif ukoll kirurġiċi jew ma' pazjenti għal skopijiet ta' referenza jew ta' reġistrazzjoni, speċjalment marki ta' referenza kif ukoll sistemi ta' għodda għall-marki ta' referenza li jistgħu jitwaħħlu direttament ma' adapters li jistgħu jinqalgħu jew permezz ta' klips ma' strumenti jew apparat kirurġiċi
Dutch[nl]
Het vervaardigen van software, planningssoftware en computerprogramma's voor het intekenen van contouren van anatomische structuren in beeldweergaves van doorsnedebeeldopnames van patiënten, alsmede voor het automatisch herkennen van volledige structuren op basis van ingetekende afzonderlijke contouren, het vervaardigen van software, planningssoftware, herkenningssoftware en computerprogramma's voor het gebruik van referentiemarkeringen resp. opstellingen voor referentiemarkers die aan medische respectievelijk chirurgische instrumenten of aan patiënten voor referentie- respectievelijk registratiedoeleinden worden aangebracht, met name referentiemarkeringen respectievelijk opstellingen voor referentiemarkers die met demontabele adapters direct of via klemmen aan chirurgische instrumenten of apparaten kunnen worden aangebracht
Polish[pl]
Tworzenie oprogramowania, oprogramowania do planowania i programów komputerowych w celu zarysowywania konturów struktur anatomicznych na obrazach zdjęć warstwowych pacjenta oraz do automatycznego rozpoznawania kompletnych struktur na bazie zarysowanych struktur jednostkowych, tworzenie oprogramowania, oprogramowania do planowania i rozpoznawania i tworzenie programów komputerowych do stosowania oznakowań referencyjnych wzgl. układów oznakowań referencyjnych, umieszczanych na instrumentach medycznych względnie chirurgicznych lub na pacjentach w celu opisywania względnie rejestracji, zwłaszcza oznakowań referencyjnych względnie układów oznakowań referencyjnych, które są umieszczane przy pomocy odłączanych adapterów bezpośrednio lub przez zaciski na instrumentach lub aparaturze chirurgicznej
Portuguese[pt]
Criação de software, software de planeamento e programas de computador para a marcação de contornos de estruturas anatómicas em representações gráficas das imagens de corte seriado de doentes, bem como para o reconhecimento automático de estruturas completas baseadas em contornos únicos marcados, criação de software, software de planeamento e de reconhecimento, bem como de programas de computador para aplicação em referenciação a partir de marcas e colocação de referências, colocados em instrumentos médicos e cirúrgicos ou em pacientes para fins de referenciação e de registo, em especial referenciação a partir de marcas e colocação de referências, passíveis de serem colocadas directamente ou através de molas com adaptadores amovíveis em instrumentos e aparelhos cirúrgicos
Romanian[ro]
Creare de software, software de planificare si programe de calculator pentru desenarea conturului structurilor anatomice in reprezentarea grafica a inregistrarilor de sectiuni pentru pacienti, si pentru recunoasterea automata a structurilor complete pe baza contururilor individuale desenate, creare de software, software de planificare, software de recunoastere si programe de calculator pentru utilizarea in marcajul de referinta respectiv in alocarea marcatoarelor de referinta care sunt aplicate instrumentelor chirurgicale sau pacientilor pentru referinta sau inregistrare, in special marcajele de referinta respectiv aplicatiile marcajelor de referinta, care sunt aplicate cu adaptoare detasabile direct cu cleme pe instrumente chirurgicale sau aparate
Slovak[sk]
Tvorba softvéru, plánovacieho softvéru a počítačových programov pre zaznačenie obrysov anatomických štruktúr v obrazových znázorneniach pacientov a záznamov rozhrania, ako aj k automatickému rozpoznaniu kompletných štruktúr na báze zakreslených jednotlivých obrysov, tvorba softvéru, plánovacieho softvéru, rozpoznávacieho softvéru a počítačových programov pre použitie referenčných označení príp. usporiadaní referenčných označovačov, ktoré sú umiestnené na medicínskych prípadne chirurgických nástrojoch alebo pacientoch na referenčné prípadne registračné účely, najmä referenčné označenia prípadne usporiadania referenčných značkovačov, ktoré sú umiestniteľné na chirurgické nástroje alebo aparáty odnímateľnými adaptérmi priamo alebo pomocou svorky
Slovenian[sl]
Izdelava programske opreme, programske opreme za načrtovanje in računalniških programov za vrisovanje kontur anatomskih struktur v slikovnih podobah presečnih posnetkov pacientov, kot tudi za avtomatično razpoznavanje celotnih struktur na osnovi posameznih vrisanih kontur, izdelava programske opreme, programske opreme za načrtovanje, programske opreme za prepoznavanje in računalniških programov za aplikacijo referenčnih oznak oziroma razporeditev referenčnih oznak, ki se namestijo na medicinske oziroma kirurške instrumente ali na paciente za referenčne oziroma registrirne namene, zlasti referenčne označbe oziroma razporeditve referenčnih oznak, ki se z ločljivimi adapterji pritrdijo na kirurške instrumente, neposredno ali s pomočjo sponk
Swedish[sv]
Framställning av programvara, planeringsprogramvara och datorprogram för registrering av konturer hos anatomiska strukturer i bildvisningar av patient-genomskärningsbilder, samt för automatisk detektion av fullständiga strukturer baserat på inregistrerade detaljkonturer, utarbetande av programvara, planeringsprogramvara, registreringsprogramvara och datorprogram för användning av referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som fästs på medicinska respektive kriurgiska instrument eller på patienter för referens- respektive registreringsändamål, spceciellt referensmarkeringar respektive referensmarkeringsanordningar, som kan fästas med löstagbara adaptrar direkt eller genom klämmor på kirurgiska instrument eller apparater