Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този формуляр е, за да ви помогне да решите, кой да живее и кой - не.
Bosnian[bs]
Ovo je popis stanovnika kako bi ti odlučio tko će umrijeti a tko će živjeti.
Czech[cs]
Je to soupis lidí, který ti má pomoct určit, kdo bude žít a kdo zemře.
Danish[da]
Det er en optælling, der hjælper dig med at bestemme, hvem der lever eller dør.
German[de]
Das ist eine Volkszählung, die Ihnen hilft zu entscheiden, wer lebt und wer stirbt.
Greek[el]
Η απογραφή έγινε για να αποφασίσετε ποιος θα ζήσει και ποιος πεθαίνει.
English[en]
This is a census to help you decide who lives and who dies.
Spanish[es]
Éste es un censo para ayudarte a decidir quién vive y quién muere.
Estonian[et]
See on rahvaloendus, mis aitab sul otsustada, kes elab, kes sureb.
Finnish[fi]
Tällä päätät kuka elää ja kuka kuolee.
French[fr]
C'est un recensement pour vous aider à décider qui reste en vie et qui meurt.
Croatian[hr]
Ovo je lista koja ti pomaže u odluci tko će živjeti, a tko umrijeti.
Hungarian[hu]
Egy jegyzéket akarsz készíteni, hogy eldöntsd ki éljen és ki haljon meg.
Indonesian[id]
Ini sensus untuk bantu kalian putuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati.
Italian[it]
Questo e'un censimento per aiutarvi a decidere chi deve vivere e chi deve morire.
Norwegian[nb]
Det er en opptelling som hjelper deg med å bestemme hvem som levere eller dør.
Dutch[nl]
Dit is een lijst die je kan helpen om te beslissen wie blijft leven en moet sterven.
Polish[pl]
To spis ludności, który ma ci pomóc zdecydować, kto przeżyje, a kto nie.
Portuguese[pt]
Isto é um censo, para a ajudar a decidir quem vive e quem morre.
Romanian[ro]
E un recensământ prin care hotărăşti cine trăieşte şi cine nu.
Russian[ru]
Это лишь перепись, которая поможет тебе решить, кому жить а кому умереть.
Slovak[sk]
Je to sčítanie ľudu, aby vám pomohlo rozhodnúť kto zomrie a kto bude žiť.
Slovenian[sl]
To je popis, ki ti bo pomagal odločiti, kdo živi in kdo umre.
Swedish[sv]
Du vill bestämma vilka som ska leva och vilka som ska dö!
Turkish[tr]
Demek bu kimin ölüp kimin yaşayacağına karar vereceğin bir nüfus sayımı.