Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Продължителността на работното време се определя в колективните или индивидуалните трудови договори.
Czech[cs]
Délka pracovní doby je délka smluvená v kolektivních smlouvách nebo v pracovních smlouvách.
Danish[da]
Arbejdstidens længde er den, der er fastsat i de kollektive overenskomster eller i ansættelseskontrakterne.
German[de]
Die Arbeitszeit wird durch Tarifvertrag oder Arbeitsvertrag festgelegt.
Greek[el]
Η διάρκεια του χρόνου εργασίας ορίζεται στις συλλογικές ή τις ατομικές συμβάσεις εργασίας.
English[en]
The duration of working time shall be as specified in collective agreements or employment contracts.
Spanish[es]
La duración de la jornada de trabajo será la pactada en los convenios colectivos o contratos de trabajo.
Estonian[et]
Tööaja kestus on sätestatud kollektiivlepingus või individuaalses töölepingus.
Finnish[fi]
Työaika määritellään työehtosopimuksissa tai työsopimuksissa.
French[fr]
La durée du temps de travail est celle qui a été convenue dans les conventions collectives ou dans les contrats de travail.
Croatian[hr]
Trajanje radnog vremena određeno je kolektivnim ugovorima ili ugovorima o radu.
Italian[it]
La durata dell’orario di lavoro è quella stabilita nei contratti collettivi o nei contratti individuali.
Lithuanian[lt]
Dėl darbo laiko trukmės susitariama kolektyvinėse sutartyse arba darbo sutartyse.
Latvian[lv]
Darba laika ilgumu nosaka koplīgumos vai darba līgumos.
Maltese[mt]
It-tul tal-ħin tax-xogħol huwa dak stabbilit fil-ftehimiet kollettivi jew fil-kuntratti individwali.
Dutch[nl]
De duur van de arbeidstijd wordt overeengekomen in collectieve overeenkomsten of in individuele arbeidsovereenkomsten.
Polish[pl]
Wymiar czasu pracy jest ustalany w zbiorowych układach pracy lub w umowach o pracę.
Portuguese[pt]
A duração do tempo de trabalho é a acordada nas convenções coletivas ou nos contratos de trabalho.
Romanian[ro]
Durata timpului de lucru este stabilită în baza unor convenții colective sau în contractele de muncă.
Slovak[sk]
Dĺžka pracovného času vyplýva z ustanovení kolektívnych zmlúv alebo individuálnych pracovných zmlúv.
Slovenian[sl]
Trajanje delovnega časa je določeno v kolektivnih pogodbah ali pogodbah o zaposlitvi.
Swedish[sv]
Bestämmelser om arbetstidens längd ska fastställas i kollektivavtal eller i anställningsavtal.