Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تحلق أيميليا أيرهارت عبر المحيط الأطلنطي.
Bosnian[bs]
Svet ceka dok Amelija leti sama preko Atlantika.
Czech[cs]
Celý svět čeká se zatajeným dechem, zatímco Amelia letí sama přes Atlantský oceán.
English[en]
The world waits with bated breath as Amelia flies solo across the Atlantic Ocean.
Spanish[es]
El mundo espera nervioso mientras Amelia viaja sola a través del océano Atlántico.
Finnish[fi]
Kaikki seuraavat henkeään pidätellen Amelian Atlantin ylitystä.
French[fr]
Le monde attend nerveusement pendant qu'Amelia traverse seule l'océan Atlantique.
Hebrew[he]
העולם ממתין בנשימה עצורה. כשאמיליה חוצה לבד בטיסה את האוקינוס האטלנטי.
Croatian[hr]
Svet isčekuje bez daha dok leti sama preko Atlantskog okeana.
Hungarian[hu]
A világ visszafojtott lélegzettel várja, hogy Amelia egyedül repülje át az Atlanti-óceánt.
Indonesian[id]
Dunia menunggu dengan nafas tertahan ketika Amelia terbang solo melintasi lautan Atlantik.
Italian[it]
Il mondo aspetta col fiato sospeso mentre amelia vola in solitaria sull'oceano atlantico.
Portuguese[pt]
E o mundo espera sustendo a respiração enquanto Amélia voa a'solo'através do Oceano Atlântico.
Slovak[sk]
Svet čaká so zatajeným dychom na Ameliu ako sama letí cez Atlantický Oceán.
Slovenian[sl]
Svet v pričakovanju zadržuje dih, medtem ko Amelia sama leti preko Atlantskega oceana.
Serbian[sr]
Svet isčekuje bez daha dok leti sama preko Atlantskog okeana.
Swedish[sv]
Världen väntar medan Amelia flyger solo över Atlanten.
Turkish[tr]
Amelia Atlantik'i yek başına geçerken dünya nefesini tutmuş bekliyor.