Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تشعلوا اللعنة واحدة أخرى ها
Danish[da]
I fyrer ikke flere af!
German[de]
Ihr werdet nicht noch so ́ n Ding zünden.
English[en]
Don't light another damn one!
Spanish[es]
¡ No encendáis otro puto petardo!
Estonian[et]
Ära süüta enam ühtegi paugutajat.
Indonesian[id]
Jangan nyalakan satu lagi.
Italian[it]
Non osate accendere un altro stramaledetto petardo!
Norwegian[nb]
Ikke smell en eneste en til!
Dutch[nl]
Waag het niet nog iets af te steken.
Polish[pl]
Nie odpalicie ani jednego więcej.
Portuguese[pt]
Não acenda outra porcaria dessas!
Romanian[ro]
Nu mai aprinde încă unul!
Slovak[sk]
Neodpaľujte už ani jednu! Hej Ben.
Slovenian[sl]
Ne govori več teh laži.
Albanian[sq]
Mos e ndizni asnjë tjetër!
Serbian[sr]
Da niste više ni jednu zapalili!
Swedish[sv]
Tänd inte en till!
Turkish[tr]
Sakın bir tane daha patlatayım deme!
Vietnamese[vi]
Đừng đốt thứ chết tiệt đó nữa!